lady oscar (1979)

nulla a che vedere con la Lady Oscar dell'anime, diciamo che almeno non cade nel ridicolo

Giorni fa, con una mia amica che ha da poco avuto un bimbo, stavamo parlando di un vecchio film sui neonati, una sorta di documentario sul metodo più efficace per placare e consolare i piccoli quando piangono e si disperano, la teoria del ciuccio mi pare si chiamasse, non ricordo bene… comunque, per farla breve, non so perché alla fine siamo andati a parlare di Lady Oscar e mi è venuto in mente questo film che vidi tempo fa, ma che ho ancora ben presente.
Ricordo il doppiaggio abbastanza osceno (nonostante il team fosse quello della famosa serie a cartoni). Ricordo i titoli di testa color fucsia e lo scorrere degli anni con numerazione a caratteri cubitali… ma queste sono quisquilie. Il guaio vero è che la storia è scritta maluccio e recitata peggio, per non parlare delle scene d'azione nel finale: inguardabili. Si salva la messa in scena e lo sfarzo scenografico chiavi in mano, visto che siamo nella vera reggia di Versailles!
Il ruolo di Oscar è interpretato da una volenterosa Catriona MacColl (futura protagonista in qualche film di Fulci), che restituisce come meglio può l'ambiguità sessuale caratteristica del personaggio dell'anime giapponese.

Film che non ha nulla a chè vedere con la notte degli Oscar americani, ma di cui vuole essere una risposta savoiarda, mutuata dal genere Dumas, i tre o quattro moschettieri, Costanza e la collana della regina. Insomma un perenne corso e ricorso de La Corte dei Miracoli di Parigi con il suo caro caro caro Gobbo di Notre Dame. Il campanaro di San Martino per gli appassionati del genere Don Carlos e Don Giovanni. O anche il Conte di Montecristo con la novella contessa di Castiglione.
In realtà, sempre del genere minor tribunal di Theme piemontese, il film è tratto dalla mai sopita saga (con la a mi raccomando!!!) del tedesco Ludvig, ora Maximilian, di Baviera, da sempre terra di Pulzelle come la Savoia e la casa d'Orleans. Pochi sanno che tutti i castelli di Disney, da qui quo qua, alla bella addormentata nel bosco o cenerentola, sono l'esatto rifacimento di uno dei suoi tre castelli di Baviera Dysneiani. Uno di marca tedesca (cenerentola) uno in stile inglese (Alice nel paese delle meraviglie) e uno che è la piccola Versailles, destinato ad ospitare Lady Oscar con il piccolo Remy, e dolce Remy. Un genere fumettistico, letterario e cinematografico, dunque, che attraversa tutta l'Europa, non disdegnando Wagner e l'Olandese Volante, il nuovo mondo e i continenti più lontani: per la restaurazione della monarchia di Francia. Con la "di" e non con la "in", con un "ruolo" assegnato alla grammatica e alle preposizioni "semplici" dovrebbero anche meglio rendere e chiarire l'idea figurata e simbolica del problema del dolce Remì.