la tata - stagione 1 (1993)

Bella sit-comedy con una bravissima e bellissima Fran Drescher

La Tata era troppo simpatica. La trama non era nulla di eccezionale ma ogni episodio era simpatico e divertente!

Memorabile serie TV che mi ha tenuto compagnia tante sere prima di cena...Fran Drescher era fantastica, perfetta per il ruolo e simpaticissima!
Davvero molto divertente e con bei personaggi...Zia Yetta rules!!

Sit-com stuprata da un assurdo doppiaggio italiano che stravolge tutti i protagonisti (evidentemente qualcuno negli anni 90 ci riteneva troppo ignoranti per cogliere le sfumature dell'umorismo ebraico-newyorkese...) si avvale di un'icontenibile Fran Drescher, talmente comica, straripante, onnipresente in ogni fase della realizzazione (soggetto, sceneggiatura e alcune regie) da far passare in secondo piano, rarissimo per un'attrice, la sua bellezza mozzafiato.
Se l'avete amata nella versione italiana se ne consiglia assolutamente la visione originale, per altro interamente presente sul tubo, per capire come una sboccata coatta di periferia del Queens sia incredibilmente più efficacie della provinciale pazzerella e un po'svampita nella versione edulcorata per le famiglie mediaset, e perchè come livello di sit-com siamo ancora 10 anni indietro rispetto agli anni 90 USA.
Se poi gli addetti ai lavori invece di riscrivere i dialoghi si limitassero a guardare ed imparare qualcosa sulla gestione dei tempi comici sarebbe già un bel passo in avanti...

Mi unisco ai precedenti commenti.
La simpatia della tata e le situazioni esilaranti, piacevoli non mancano. Capelli, tantissimi capelli, vestiti impossibili, sgargianti e corti corti e che gambe! Come resistere? E poi lei è troppo simpatica e molto carina. Complice con i figli del capo, gentile col maggiordomo e pungente all'occorrenza.
E il maggiordomo? Squisito.
Insomma una sit com veramente ben riuscita.


Frosinone, santa miseria... Frosinone! Mi ha sempre fatta sbellicare.

Nonostante le evidenti incongruenze che nel corso delle stagioni venivano alla luce, LA TATA è sempre stata una sit-comedy molto simpatica, divertente e anche garbata nel non eccedere nè sul versante comico-demenziale, nè su quello sentimentale, regalando fatti e personaggi a volte strambi, sempre chiassosi ed irruenti, ma dannatamente gradevoli e mai fastidiosi.
Una lieta sorpresa, all'epoca, quella sinuosa e ciarliera Fran Drescher...la tata dei nostri sogni.

Probabilmente la serie, insieme a "8 sotto un tetto" che con gli occhi dell'adolescenza guardavo con maggior divertimento. La particolarità della serie era che i protagonisti erano in secondo piano, o almeno non erano il motore della visione, conrtrariamente alle spalle. A niente infatti sarebbe valsa la simpatia della rozza e ipercotonata Francesca, di sua zia Assunta, della svampita Lalla, della vecchia Yetta, del ricco Sheffield e dei figli, senza il maggiordomo Niels ad affiancarli. E lui l'eroe, l'amico che andavi a ritrovare quando accendevi le tv, lui e i suoi battibecchi/frecciatine lanciate all'acida Bebcock, in un perverso rapporto di bisogno reciproco che poi ha maturato i giusti sviluppi tra i due. La serie comunque trovò il suo successo anche per un altro fattore, strano a dirsi, l'adattamento poco fedele. Francesca, o meglio Fran infatti non era una italoamericana ma una ebrea e i suoi zii erano in realtà i genitori. Tutto il contesto italiano era visibilmente forzato ma ha aiutato a rendere il tutto meno banale e ciò non è valso solo per noi ma anche per altri paesi che importarono la nostra versione. Per i tempi odierni la serie non è durata troppo, 6 stagioni, tuttavia dell'ultima post matrimonio se ne poteva fare a meno.

Un punto in più perchè riguardare i momenti di litigio sul tubo è ancora un simpatico diversivo.