papillon (2018) (2017)

Il confronto con l'originale è a dir poco impietoso. Steve McQueen e Dustin Hoffman sono inarrivabili. Gli attori di questo film sembrano tutti modelli pronti a sfilare in passerella, le recitazioni non hanno la minima credibilità. Fino alla prima evasione è stato "digeribile", ma poi il film prende una svolta tutta sua, fa precipitare gli eventi troppo velocemente, quello che il film del 1973 racconta in un'ora qui viene riassunto (male) in un quarto d'ora... ad es. una volta che arrivano sulla terraferma, in Honduras, dopo la seconda evasione in barca, Degan, Papillon e Maturette fuggono ognuno per conto suo perchè braccati subito dai poliziotti sulla spiaggia, e le loro strade si dividono, qui invece approdano in Colombia (sinceramente troppo lungo e inattendibile come tragitto), e vengono tutti subito accolti e denunciati dalle suore... Maturette nell'originale veniva catturato e moriva dopo i 2 anni di isolamento, qui invece muore sparato da una guardia. Poi i trucchi non li invecchiano per niente, soprattutto Degan all'isola del diavolo sembra spiritato (mi ha ricordato vagamente il giovincello di Eraserhead con quei capelli conciati così) e resta lucido fino alla fine, mentre nell'altro Degan (Hoffman) sembrava davvero vecchio, provato e ormai fuori di senno. Nel film di Schaffner si respirava veramente un desiderio di libertà in tutto il film, qui non si avverte mai in nessun momento. Anche le (rare) battute di umorismo (come per es. quelle tra Papillon e Degan dopo i primi 2 anni di isolamento di quest ultimo) qui sembrano banali, messe li a caso. I minuti iniziali e gli ultimi finali poi sono infruttuosi, infatti nell'originale non si approfondisce troppo il motivo per cui papillon era stato condannato e nemmeno quello che avrebbe fatto una volta giunto a terra da uomo finalmente libero. Remake pessimo, da evitare, che nella sua piattezza narrativa non fa altro che magnificare ancora di più l'originale del 1973.