monty python e il sacro graal (1975)

La seconda opera per il cinema dei Monty Python incomincia ad avere le sembianze di un film vero e proprio, anche se a dir la verità non è altro che un collage un pò più curato di sketch attinenti la stessa tematica. Qua e là si ridacchia - con l'irruento Lancillotto specialmente - ma i doppiaggi fatti di dialetti ed accenti regionali alla fine stancano.

Il mio primo approccio al mondo dei MONTY PYTHON è stato abbastanza deludente , molto probabilmente a causa di un doppiaggio italiano altamente osceno.
Il film in se non è male , le trovate divertenti ci sono , i costumi e le scenografie sono di grande livello malgrado il basso budget,non manca qualche critica socio/storico/politica e gli intermezzi animati sono davvero sfiziosi.
Purtroppo il doppiaggio ammazza totalmente qualsiasi velleità di risata nello spettatore , fra battute stravolte , altre (volgari anche) aggiunte di sana pianta ed un uso assolutamente fuori contesto di dialetti regionali come il toscano o il siciliano.
Bene il cast e la regia degli inesperti Terry Jones e Terry Gilliam , al primo film in assoluto. Un domani sicuramente rivedrò quest'opera in lingua originale, cosa che farò direttamente con gli altri prodotti targati MONTY PYTHON .

ho riso poco e solo alcune scene mi hanno un pò colpito. peggiore di "il senso della vita" non mi resta che vedere brian di nazaret. devo ammettere che i temi trattati sono coraggiosi per dei comici ma se non riescono a farmi ridere....

Sto rivalutando i Monty Python, anche se questo “Holy Grail” non si può paragonare al “Flying Circus” che contiene alcuni sketch praticamente eccezionali! Questo è un po’ troppo demenziale per i miei gusti, però alcune gag sono entrate di diritto nella storia, compresi i clip animati. Poco budget ma molto impegno. Il doppiaggio italiano ha cambiato molte battute, ma non sempre in peggio.

Esilarante e divertentissimo, sopratutto riguardo al finale metacinematografico.

Doppiaggio italiano buono, non capisco sinceramente tutte le critiche nei confronti dello stesso.

Ottimi poi i vari extra della versione dvd doppio disco (c'è un inserto per esempio che imita certi passaggi del film con i Lego, se ricordo bene); cast sempre ottimo (spicca Palin forse) peruna comicità un pò più leggera del solito.

Da vedere.

Uno delle più divertenti parodie dei film medievali mai create, ovvia creazione di uno dei migliori gruppi di comici inglesi, i Monty Python!! Raccontato con un retrogusto molto surreale, ogni scena è veramente unica, folle, geniale e divertente allo stesso tempo!!
Ora però mi devo sfogare...questo è anche il perfetto esempio di come non fare un doppiaggio...come si fa, anche solo a pensare, a comparare i Monty con il Bagaglino?!?!? Non solo mandano a quel paese moltissime chicche dei dialoghi, ma ce li propinano in dialetti nostrani, impossibili da capire totalmente, e inoltre ne aggiungono di nuovi in scene che dovrebbero essere senza dialoghi?!!?!?
La mia proposta è di fare una petizione perchè questo capolavoro venga ridoppiato come si deve, come già fatto con i DVD di "Il Senso Della Vita" e "Brian Di Nazareth"!! Chi ci starebbe?

Il classico esempio di come NON andrebbe fatto un doppiaggio: che me ne frega a me di beccarmi gente che fà il bagaglino da anni (da notare la voce di Pippo Franco, che fà il "guardiano del ponte" e si esprime a francesismi del tipo "che strabip vai cercando?" e similari, poi mi pare ci sia pure Aldo Biscardi (? è forse lui che fà l'esattore? E perchè quella battuta "con iva... con iva... con ivaffanbip?")).
Per il resto il film è assolutamente più che degno (bisognerebbe provare a vederlo in lingua originale, magari coi sottotitoli, anche se se fossero fatti come il doppiaggio non cambierebbe più di tanto), con tantissime genialità, da "il mortezzaro" (Bombolo?) ai cavalieri del... che un tempo dicevano tiè (anche qua il doppiaggio vince la stitichezza...), ma nonostante tutto ci sono tantissimi colpi di genialità che sarebbe un delitto bocciare un film del genere.
Io gli preferisco Brian di Nazareth e E ora qualcosa di completamente diverso, con un doppiaggio fatto molto ma molto meglio (e a me Brian di Nazareth fà veramente morire dal ridere...), Il senso della vita... non l'ho proprio capito :-(.
Comunque il Sacro Graal resta un must see magari in lingua originale e sapendo che hanno fatto anche di meglio.
Sarebbe geniale recuperarsi il Flying Circus, ne esistessero versioni con almeno i sottotitoli in italiano però ;-).