anaconda: alla ricerca dell'orchidea maledetta (2004)

Ma perchè il titolo originale di questo film è stato tradotto così? Da chi è stata maledetta questa orchidea? Chi è stato a maledirla, avanti! A me è parso più che altro di capire che si trattasse di un''orchidea che portasse all''elisir dell''eterna giovinezza, tutt''altro che maledetta!
Non voglio insistere, ma esiste proprio un signore "addetto alla traduzione dei titoli dei film"? Complimenti! Chissà i pomeriggi interi a scervellarsi per trovare il titolo giusto...
"Anaconda: Alla ricerca dell''orchidea rossa", suonava così male?
Al solito si sarà messo in mezzo qualcuno di Forza Italia, che ha tradotto automaticamente la parola "rossa" con "maledetta"...
Comunque, il film è sicuramente qualcosa di già visto, ma nel suo complesso non merita proprio 1. Benchè non possa raggiungere la sufficienza. Un 4 calza a pennello.