spanglish - quando in famiglia sono in troppi a parlare (2004)

ATTENZIONE POSSIBILI SPOILER

Commedia parecchio mediocre che francamente mi ha abbastanza scocciato durante la visione, non che sia orrenda, ed è interessante come concept quello di mostrare la nuova vita di Flor, immigrata messicana negli USA, le difficoltà di adattamento, i problemi di comunicazione con una nuova lingua che non conosce per nulla, tanto che per metà film parlerà tramite altri interpreti o non parlerà proprio, il rapporto con la figlia e una famiglia per cui lavora sempre più invadente, il problema sta principalmente nell'eccessiva prevedibilità della narrazione, con i risvolti sul finale che diventano scontati abbastanza presto, considerate le personalità messe in gioco, dalla moglie nevrotica e adultera, ossessionata dalla perfezione, che addirittura non accetta la figlia un po' più in carne, al marito sensibile e molto abile nel confronto, arrivando ai bambini stessi che vogliono essere delle figure empatiche su cui si riversano purtroppo le problematiche dei genitori, ma il tutto si riduce ad una commedia molto scialba in cui non si ride praticamente mai, dalla durata corposa, che sembra non voler approfondire mai la questione, stracolma di dialoghi, urla e confronti che sembrano non portare a nulla, con ogni tanto la nonna ubriacona che fa capolino e dispensa qualche consiglio saggio, aumentando la retorica del film.

Quello che funziona è solo la forte autodeterminazione e volontà di indipendenza di Flor, che rifiuta pur a malincuore gli aiuti che la famiglia con cui ormai ha stretto tanto, le dà, anche mettendo in discussione il futuro della figlia, mettendosela contro per il suo bene, scelte di vita che lasciano un po' d'amaro in bocca, seppur l'enfasi della pellicola è sul rapporto col personaggio di Sandler, che qui è uno dei suoi ruoletti dimenticabili, così come Tea Leoni che concentra tutta l'insoddisfazione medio borghese nel suo personaggio ma risulta estremamente macchiettistica e monodimensionale.

Per me rimandato, il buon Brooks ha fatto di meglio, almeno in passato.

Film di difficile comprensione, più che altro Brooks non si riesce a decidere cosa vuole fare ed infatti i risultati sono deludenti.

Sono rimasta delusa da questo film! Mi aspettavo una commedia brillante e divertente e invece sembra più un film drammatico. Il film fa vedere le frustrazioni e le insoddisfazioni delle famiglie occidentali. E' insopportabile la padrona di casa che ha tutto per essere felice e non riesce a goderselo anzi fa tutto per distruggerlo!! In più il film dura tantissimo. Non lo rivedrei. Però mi piace molto l'attrice che ha interpretato Flor.

commedia americana noiosa da vedere!

Più che una commedia a me a tratti pare un film drammatico, perchè la presenza di Adam Sandler, che è comunque un grande, non basta a far sorridere il pubblico durante il film. Spanglish è in realtà un film drammatico che vorrebbe trattare con leggerezza diversi temi come la famiglia e le nuove realtà multietiniche. Dico vorrebbe perchè in realtà la storia sembra non voler prendere una direzione ben precisa, resta in bilico tra il dramma familiare e la spensieratezza propria di una commedia e in tal senso il finale secondo me è emblematico. Se non fosse comunque per il bravo Sandler il film meriterebbe un voto ben più basso.

Brooks non ha il dono della sintesi e in questa maldestra commedia multietnica si nota maledettamente. Isterismi e carinerie a più non posso, un discreto cast ma anche una clamorosa pesantezza fanno precipitare presto il film nel dimenticatoio più remoto. E per il furbissimo regista l'ennesimo flop difficile da digerire.

Io l'ho trovato piatto e nioso, troppo lungo. Solo verso la fine qualcosa si muove grazie a Sandler che trovo sempre molto bravo e alla protagonista.

La messicana e la biondona americana sono altamente stupide insopportabili e irreali..e il film,che oltretutto dura un'eternità per essere di un livello simile ha le stesse caratteristiche.
Deludente.

Un film idiota e autoreferenziale e pieno zeppo di forzature nella sceneggiatura. La messicana sembra più ritardata (scusate il termine un po' brutto) che una che non capisce la lingua (e santo Dio, non sa dire proprio niente ? non capisce nemmeno le parole più semplici ?), mentre Sandler, sempre più una presa in giro di un'imitazione di uno pseudo-attore, boh, vince il premio come miglior cuoco d'America. Ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerto, mentre nel frattempo la moglie si compra una villa sul mare a Malibu. Ceeeeeeerto. I poveracci messicani e i "normali" americani.

Però fanno intendere che chi è povero ha tanto, tanto, tanto cuore e non si preoccupa certo di essere grasso (come dire, gli altri sono morti di fame!) !! oooh, che bella morale, mi si stringe il cuore, mi commuovo, da oggi divento anch'io più buono.

Patetico.

Una commedia un po' deludente. Niente da dire sulla recitazione degli interpreti, ma speravo in qualcosa di più brillante. Infatti si rivela troppo lunga ed anche lenta per essere comunque un film di intrattenimento.

no, nn mi è piaciuto, la donna bionda nn faceva altro ke urlare e mi ha stressato per tutta la durata del film, Paz Vega aveva un'espressione irritante,
i dialoghi, nn nè parliamo.

esco dal coro e mi domando come hanno fatto a farsi dare i soldi per fare questo brutto film...