kill bill - volume 1 (2003)

Finalmente è tornato !
Dopo circa 6 anni di attesa da Jackie Brown...
"L'attesa del piacere, é essa stessa piacere." affermava Lessing
Ho atteso trepidante l'uscita di questo film e come al solito ne è valsa la pena fino in fondo.
E' impossibile non notare la qualità del montaggio curato di persona dal regista (si è chiuso per qualche settimana se non mesi in casa sua a montare accuratamete ogni singola scena).
Nulla sembra inutile e lasciato al caso.
Per non parlare della strepitosa colonna sonora.
Solo il pezzo di Tomoyasu Hotei - ''Battle Without Honor Or Humanity'' mentre entra in scena la banda di O' Ren vale il prezzo del biglietto.
Storia avvincente su un tema classico quale la vendetta.
Purtroppo i dialoghi italiani non rendono merito ad alcune trovate :
"Mi chiamo Buck e qui si fotte" non rende come "My name's Buck and here let's fuck" o qualcosa del genere...
Secondo me il regista ha esagerato con il sangue. (ma hanno tutti una pressione a 280 quelli a cui mozzano la testa oppure un arto :)))
Il tutto comunque resta sotto una chiave ironica e volutamente sopra le righe.
Gli attori sono come sempre all'altezza della situazione.
Ottimo e riuscitissimo l'innesto di spezzoni in versione anime giapponesi.
Esaltante lo scontro finale con O' Ren !
Non vedo l'ora di acqistare il DVD per godermi le scene inedite !