benvenuti al sud (2010)

Trasposizione italiana del francese "Giù al nord", ricalca precisamente il suo predecessore sostituendo al nord della francia il nostro meridione, esaltando stereotipi e luoghi comuni tipici, senza però cadere nel volgare o nell'errore. Simpatica commediola, buona prova degli attori.

Premessa: è una copia carbone del francese "Giù al Nord". Talvolta, però, non mi vergogno di reputarla una delle migliori commedie nostrane degli ultimi decenni. I tempi comici vengono riadattati alla grande, gli stereotipi vengono forse meglio che nel film originale, così come pure i personaggi stessi. Una visione davvero piacevole, che racchiude buone risate ed umorismo, inarrivabile in molte altre commedie odierne.

Apprezzabile commedia italiana, divertente e vera.
La ricordavo godibile al cinema e così è stato.
Bisio attore ingiustamente sottovalutato, hai dei tempi comici pazzeschi, che hanno in pochi.

Bella commedia con bravi attori italiani soprattutto Claudio Bisio e Valentina Lodovini. Bravo anche il regista ad evidenziare bene la differenza fra nord e sud. Consigliato.

Commediola buona per ridere un pò, Bisio dimostra che come attore ci sa fare. Film che ha lanciato l'attore/regista Alessandro Siani, leggermente sopravvalutato a mio parere, ma che ha il pregio di introdurre un tipo di comicità per famiglie mai volgare. Menzione d'onore per la bellissima Valentina Lodovini. Certo, se continueranno a riproporlo con questa frequenza, prima o poi indubbiamente stancherà: però è un film genuino che merita molti apprezzamenti.

Film leggero e divertente per una serata tranquilla

Il cinema, come peraltro la letteratura, da sempre vive di remake e di sequel, non ha cominciato certamente Miniero. E' sempre più difficile trovare l'idea o la storia veramente nuova. Questo film, al di là delle legittimissime, osservazioni, di cui, ho visto, si è fatto portavoce un utente attento e acuto, si può comunque considerare una commedia riuscita e ben interpretata, calata in un contesto suggestivo e riconoscibile e con un idioma a noi molto familiare.Gli attori sono quanto di meglio si può trovare in Italia oggi, Siani non è nemmeno lontanamente accostabile a Troisi, che era artista di ben altra statura, però nel suo piccolo funziona e il film diverte.

Fin quando il film segue pari pari nei dialoghi l'originale francese, più o meno ci siamo.....il problema sorge quando i dialoghi sono all'italiana....la frase "quando uno straniero viene...." è presa dall'originale, per intenderci....Siani e gli altri napoletani se la cavano; Bisio e la Finocchiaro ní...

Premesso che non stiamo parlando di grande cinema però il risultato è gradevole e le situazioni, benché ricche di cliché, risultano divertenti e apprezzabili. Ottimi nelle rispettive parti Bisio e Siani. Vale la pena di una visione.

Una commedia ingenuotta ma divertente

Divertente quanto basta, stereotipato nel suo "dissacrare" ma probabilmente mai propriamente banale, si lascia guardare volentieri.

Oggettivamente non é di chissá quale qualità cinematografica ok.
Ma é veramente un ottimo prodotto se consideriamo l'intrattenimento, a me ha fatto sorridere molto, ci sono battute/situazioni veramente divertenti, anche se gioca tanto su stereotipi/luoghi comuni rappresenta in modo allegro e divertente le differenze tra nord e sud, ha avuto giustamente successo. Simpaticissimi tutti i personaggi.

Un Bisio mattatore regge da solo la baracca.
Film leggero, piacevole, per passare una serata tranquilla.

Buon rifacimento con altrettante buone interpretazioni,divertente la scena del rapimento.

Sfrutta tutti gli stereotipi e le macchiette possibili immaginabili, ed ogni ripresa esterna sembra l'immagine di una cartolina, ma va bene cosi; se i risultati sono tanto gradevoli, allora non c'e' problema.
Commedia semplice, leggera e deliziosa, coadiuvata da gag piacevoli ed un cast estremamente simpatico, Bisio in primis.

A volte basta poco...quand'e' che ci entrerà in testa?

Divertente.

Commedia divertente, non ho visto ancora il seguito ma questo Benvenuti al sud versione Italiana è piacevole.

Simpatica e leggera commedia, più divertente rispetto ad altre commedie made in Italy. Bisio è un mito, insieme alla bravissima Finocchiaro e ad una bellissima Valentina Lodovini. Personalmente Siani non mi fa tanto ridere, ma in questo film mi è piaciuto abbastanza.

Film molto carino, promosso

buona commedia con alcuni momenti divertenti. Bravi gli attori

bel film, che sfida i luoghi comuni...solo per la frase di Siani: "quando un forestiero viene al sud ecc..." merita un 7 pieno

Luoghi comuni a secchiate per un remake abbastanza riuscito..
Ritratto banale sui pregiudizi italici.. Divertente a tratti

uno di quei pochi film italiani che mi sono piaciuti. intrattiene bene, e fa ridere! Siani bravissimo, Claudio Bisio è simpatico! insomma un film che consiglio perchè fatto bene, fa ridere, e fa passare 1 ora e 40 minuti di svago dai problemi della vita! per me è promosso!

Sufficiente questo remake dei poveri di Giù Al Nord che già di suo non era sto granché.
Qualche risata ci si fa, ma alla lunga la fiera dello stereotipo del sud stanca visto che alcune gag sono troppo forzate.

Qualche scena è simpatica, come quella del club del gorgonzola

Film simpatico per una serata tranquilla. Senza infamia e senza lode.

Boh, probabilmente mi ero creato troppe aspettative visto il successo e i commenti positivi sentiti in giro. Invece l'ho trovato un filmetto da quattro soldi che al massimo strappa qualche sorriso e mai una risata
Va bene la stereotipizzazione che è inevitabile in un film di questo genere, anche con tutte le esagerazioni, ma quello che manca è proprio la presenza di trovate comiche aventi un minimo di originalità
Protagonisti simpatici, ma non bastano per andare oltre una stiracchiata sufficienza

Non ho visto l'originale francese di cui pare che questo sia una quasi fotocopia. A me non è dispiaciuto: è leggerino ed irrealistico ma riesce comunque a far sorridere grazie anche alla simpatia di tutto il cast,in cui spiccano il bravo Bisio e la bellissima Lodovini. Molto meglio dei cinepanettoni di Boldi & De Sica!!! Che bello che è Castellabate!!

Bellissimo si ride molto e la coppia Bisio-Siani funziona benissimo, bravissimi.

Mi ha divertito parecchio...bravi Bisio

Film da vedere , divertente e stranamente sorprendente sopra tutto se viene accostato ad altre commedie di oggi.
Bravi Claudio Bisio e Alessandro Siani , bellissima Ludovica Lodovini.

ahahahahhahahahha da vedere.

Claudio Bisio in gran forma (abbastanza bravo anche Siani dai) per un film davvero divertente. Molti si sono soffermati sul fatto che il film si basa tutto sugli stereotipi della gente del Sud, pochi hanno detto che questo film parla invece soprattutto dei loro pregi, della loro allegria e voglia di vivere, ed è innegabile che alla fine del film l'immagine dell'uomo del Sud ne esce rafforzata. Se qualche meriodionale si è sentito offeso dagli stereotipi qui citati probabilmente è proprio perchè lui fa parte di questi stereotipi, certo inizialmente il Sud è un po' preso in giro (davvero esilerante la scena in cui Bisio parla del suo trasferimento con gli altri membri dell'accademia) ma mai in maniera offensiva e sempre con toni leggeri e scherzosi.
Non ho mai visto il film francese di cui questo è un remake, dicono sia bello, se lo è quanto questo prima o poi lo guarderò.



SPOILER

frizzante e leggero, il film non si propone di fare una disamina sociologica sul divario culturale nord e sud, anzi le macchiette sono forzatamente stereotipate (la compagnia di amici di bisio che parla del sud come se fosse un altro continente...) ma nonostante questo fa abbastanza ridere grazie a Bisio. Bellissimi scenari e bellissimi colori. Per passare una serata spensierata dopo una giornata piena!

Non ho visto "Giù al nord" ma mi pare di aver sentito che questo è un buon rifacimento all'italiana. E probabilmente lo è, io l'ho visto volentieri. Una commedia leggera e spensierata, però non intelligente né originale (quante volte si è ripetuta la trama di un personaggio costretto a cambiare paese, inizialmente preoccupato e restio ma poi si ricrede?). Bisio come attore mi piace, ma anche tutti gli altri sono stati bravi.
Concludo dicendo che se le commedie italiane oggigiorno fossero tutte così, allora la nostra situazione cinematografica sarebbe oro.

Film comico che ha sorpreso tutti,con una coppia riuscitissima quella tra Siani e Bisio che si fa amare per tutta la durata del film,che diverte e non annoia

Mi piace l'ironia eccessiva di tutto il film: scene tipo lancio del sacchetto ecc. (spoiler!?!) Prende per i fondelli i generalisti, i saccentoni...
Almeno a me questo ha trasmesso

Sfizioso. Da vedere.

Diciamo la verità: questo film poteva scriverlo chiunque.
Come potevate aspettarvi grosse novità? La storia dell'incontro tra Nord e Sud è un classico in Italia, uno stereotipo consacrato nelle battute di mille comici e nei film di mille attori. Era naturale aspettarsi a priori le classiche battute sui "terroni" e sui tipici luoghi comuni: il caffè a litri, la poca solerzia degli impiegati, il carattere espansivo eccetera.
Questo film non poteva dire nulla di nuovo, e probabilmente non ne aveva nemmeno la pretesa. E' comunque un film piacevole e simpatico, in virtù degli splendidi posti in cui è girato e della buona prova degli attori, che danno vita a gag non certo originali, ma comunque ben confezionate.

Inutile quindi criticarlo per mancata originalità: era più che prevedibile. Ed è altrettanto inutile confrontarlo col francese "Giù al Nord" (di cui è un remake): ognuno di essi è stato fatto "su misura" per il proprio Paese di produzione.
E' semplicemente un film carino e non impegnativo, adatto per due risate in tranquillità.

Sufficiente per l'ambientazione (Castellabate è splendida) e per la verve comica di Bisio che non delude mai, però non ci sono molte trovate originali che rendano quest'ennesimo film sugli stereotipi nord-sud più interessante di altri.

Film leggerissimo e senza pretese, pieno di stereotipi e luoghi comuni. Eppure, nel complesso, non mi ha deluso. Insomma, niente di che, ma regala un discreto intrattenimento. Come sempre bellissima Valentina Lodovini.

Diciamo le cose come stanno... film sui molteplici stereotipi di chi è orfano di esperienze, di chi non è mai uscito dal proprio quartiere, di chi non sa cogliere l'importanza delle diversità.
Film senza alcuna pretesa e senza, onestamente, grandi acuti.
Puro intrattenimento con venature di buoni sentimenti.

Bel film italiano, serio ed anche divertente, retto da un buon Claudio Bisio, affiancato da Alessandro Siani.
Simpatico, divertente, suggestivo per le ambientazioni e mai volgare.
Merita d'esser visto.

Film leggero e senza pretese.. una commediola simpatica all'italiana..

Sarebbe più alto il voto per questa commedia italiana molto riuscita ma che ricalca forse troppo da vicino le gag dell'originale francese. Certo è che con le differenze linguistico/culturali che ci sono in Italia (e credo siano ben superiori a quelle francesi) non si può non ridere di cuore alle disavventure del settentrionale pieno di pregiudizi in trasferta lavorativa punitiva in un delizioso paese campano. Bisio sugli scudi.

l'ho visto a metà, però devo dire che non mi ha fatto impazzire.
Simpatiche alcune trovate come la Salerno- Reggio Calabria e la sedia a rotelle...
Molti pregiudizi comuni sono anche portati in scena abbastanza bene, anche se ci sono parecchi luoghi comuni e stereotipi che potrebbero dar fastidio...
Però a me le produzioni italiane non mi hanno mai fatto impazzire tantissimo, eccetto qualche eccezione!!!

Non ho visto l'originale francese, ma certamente la sceneggiatura cala a pennello nella realtà italiana. Il film non cerca di fare un'analisi sociopolitica delle diversità nord-sud, ma con simpatica leggerezza e un po' di buonismo riesce a spazzar via alcuni stereotipi della realtà meridionale.
Inoltre ha il grande merito di far divertire lo spettatore.

Ma perchè questi voti così bassi??questo film è semplicemente eccezionale..gli attori sono fantastici e si ride dall'inizio alla fine!!

Finalmente una commedia carina! Sempre con il sorriso in bocca, senza ricorrere alle solite gag e volgarità. Bisio-Siani bravi. Il film fila liscio in modo perfetto e ti lascia un ricordo piacevole. Una delle commedie italiane più simpatiche degli ultimi tempi.

Giudizio: positivo, assolutamente.

La commedia nostrana più bella degli ultimi 20 anni, e poco male se è stata tratta da un film francese.
"Benvenuti al Sud" illustra benissimo la realtà italiana, perché se è vero che "polentoni" e "terroni" sono profondamente diversi, è altrettanto vero che possono nascere dei bellissimi rapporti a discapito dei pregiudizi (che in fin dei conti fanno più scena che altro).
Certo ognuno ha i suoi pregi e i suoi difetti, basterebbe forse non parlare male nè degli uni né degli altri!
Bravissimi tutti gli attori, e stupenda la location di Castellabate, una fra le località più belle della costa campana.

P.S. media scandalosamente bassa!

Film veramente veramente bello...per il suo genere mi ha molto colpito.

Ho visto anche giù al nord, anche quello molto bello ma questo da l' aria di essere a casa.
Giù al nord ci descrive una realtà che non conosciamo, un dialetto che non può essere reso in italiano e quindi è un film che noi non possiamo godere a pieno mentre questo si... possiamo essere o da una parte ( del nord ) o dall' altra ( del sud ) immedesimandoci in qualche modo, nel mio caso , quello di un terrone che vive al nord , il film è doppiamente interessante!

Per cui è inutile mettersi a dire è una copia sputata di giù al nord, SI SA, il primo a saperlo è Luca Miniero che lo ha fatto apposta conscio del fatto che questo film riadattato nel nostro contesto aveva molto da esprimere, da notare inoltre la straordinaria parteipazione di Dany Boon (protagonista di giu al nord) a sottolineare il collegamento con il film...

Risate genuine e un umorismo intelligente, mai volgare situazioni paradossali e colonne sonore davvero da ammirare. Gli attori meritano un plauso dal primo all' ultimo, un grande Bisio senza dubbio m anche Siani e compagnia non sono da meno.

Castellabate è meravigliosa cosi come l' aria che vi si respira, mi è venuta voglia di andarci... :)

Per una serata spensierata da soli o in compagnia è CONSIGLIATISSIMO.

commedia divertente e scorrevole niente di più...per una serata tranquilla è divertente...

Buon film sui classici stereotipi del sud e della gente che ci abita... Bisio è sinonimo di divertimento!!!

Spudorata copia dell'originale francese, ma ben fatta.
Bisio e la Finocchiaro sono bravissimi come sempre ed il resto del cast si difende.
Niente di trascendentale, intendiamoci, il soggetto non è originale, ok, ma più di una sequenza riesce a strappare qualche sana e genuina risata.
Simpaticissimo e consigliato.

Film tutto sommato carino e divertente con un bravo Claudio Bisio.
Le tematiche dei pregiudizi verso il sud Italia si intrecciano con delle storie provenienti da realtà diverse.
Visione consigliata!

Simpatica commedia di poche pretese sui luoghi comuni italici estremizzati all'ennesima potenza. Visto sul divano di casa rigorosamente sottotitolato, al cinema avrei fatto fatica a cogliere tutte le battute.

Dopo essere stato un grande successo Francese "Giu al Nord" diventa un grande successo Italiano con il titolo di "Benvenuti al Sud"...questa l'unica differenza,in vece di andare al Nord si va al Sud...scelta sicuramente indovinata visto tutti gli stereotipi che riusciamo a crearci noi meridionali!
Non sono molti i meriti degli sceneggiatori che hanno quasi radicalmente "copiato" lo script originale ma il film risulta comunque divertente e ottimo per passare un'oretta in compagnia!
Il momento migliore è quando la moglie (una brava Finocchiaro) arriva in paese...poi il film scivola e si perde in inutili "fuochi d'artificio"...
Carino ma consiglio di vedere l'originale...

Remake simpatico e dalle poche pretese.
Ottimi interpreti, su cui svetta la sempre ottima Finocchiaro.

Per una serata spensierata, sufficiente.

"Benvenuti al Sud" di Luca Miniero è uno di quei film che avvalendosi di un cast capace, con attori come Bisio e Alessandro Siani all'apice della loro carriera e della loro fama mediatica, riesce a procurarsi un enorme successo, in termini economici, al botteghino; ma non solo…
Il film di Miniero è una commedia che propone un cronico spaccato dell'Italia ovvero il Nord contro il Sud, nel nome dei preconcetti. Però forse, nel frangente, è più, quella del protagonista Bisio nei panni di un direttore di posta, una discesa negli "inferi", nel caldo e tanto "temuto" Sud.
Insomma a livello di sceneggiatura quella di "Benvenuti al Sud" sa tanto di storia populista e veemente, ne consegue, in modo praticamente costante, un ritmo serrato che porta il pubblico a simpatizzare per tutti i rocamboleschi personaggi del film, certo quasi tutti enfatizzati ma l'architettura narrativa della regia ha pianificato un lavoro cinematografico di puro intrattenimento, coinvolgimento e di ironia.
Nel cast oltre al bravo Bisio e a Siani (personaggio cult Partenopeo) sale in cattedra la vincitrice del premio Donatello ovvero Valentina Lodovini, prova ammaliante.

"Benvenuti al Sud" a parer di Recensore non vuole, dopotutto, fungere da specifico messaggio morale, bensì vuole divertire attraverso un'enfasi smisurata che se accettata senza esigenti pretese può far facilmente colpo!

Avrei preferito se fosse stata una pellicola italiana al 100 %,peccato che è un remake francese, che dire..commedia davvero divertente! lontano anni luce dai cinepanettoni ed è anche una pellicola molto intelligente,funziona la coppia Bisio e Siani,però se il cinema italiano vuole dare una svolta,ci vuole anche molta originalità! aspetto il sequel e speriamo non perde quel fascino che ci ha mostrato! perchè ultimamente non ci siamo con il cinema italiano,o escono filmetti orrendi oppure grandi lavori come questo! non esiste una via di mezzo. Forza!

Bel film,molto originale! Di solito non mi piacciono i remake,ma avendo visto prima questo dell'originale,mi è piaciuto di più! E mi è anche sembrato giusto che il remake sia italiano,visto che la gente d'Italia (senza distinzioni tra nord e sud) è intrisa di pregiudizi!

Film bello,non la solita commediola all'italiana che non fa ridere.
In questo film ho trovato degli ottimi attori come Bisio,Siani e la Finocchiaro che non saranno famosissimi a livello internazionale ma io li ho trovati molto disinvolti e perfetti nella loro parte.
Un viaggio nel sud dell'Italia visto da un uomo del nord abituato alle grandic ittà come Milano.
Simpatico,frizzante,divertente e per niente banale.
Merita un bell'8!

Ricordo con grande dolcezza il fratello maggiore francese. Lo trovai una bellissima novità nella Commedia, e un film capace di scaldare il cuore.
Il fratello minore ha il pregio di essere un film italiano. Nella brutta atmosfera secessionista che si respira un film così, un remake così era necessario.
Però secondo me non è del tutto riuscito. Regala tanta spensieratezza, ma non ho potuto che ravvisare quanto mi è piaciuto di più il film francese. Specialmente la coppia Bisio-Finocchiaro non mi è parsa riuscita. Nel corrispondente d'oltralpe la dinamica fra i due coniugi erano decisamente più equilibrata, diciamo dosata da una percentuale di humor e surrealismo (tipico d'altronde) che manca qui. La Finocchiaro poi non si può vedere, mentre Bisio si riconferma un bravissimo attore oltre che un bravissimo comico. Meravigliosa invece, e qui superiamo i francesi, la coppia Lodovini (pazzesca, una Belen campana, una dea)- Siani (Troisi, con maggiore fisicità) in grado di dare vitalità e un pizzico di umanità alla pellicola.
Imprescindibile la citazione a Giù Al Nord, ci sono rimasto.

per una serata tranquilla è perfetto..
Bisio si conferma una garanzia per le commedie italiane..moooolto meglio di boldi, de sica e compagnia..

Consigliato

non ho visto l'originale e sarà anche per questo che mi è piaciuto veramente tanto questo film. Fa ridere ma anche pensare, si abbatte con la sua carica ironica su tanti pregiudizi, con ottime gag che non risultano mai esagerate o fuori luogo

Remake che non aggiunge nulla all'opera originale ma che si limita ad adattarne gli stereotipi per renderla maggiormente fruibile per il pubblico italiano. Nel complesso divertente.

carino, niente di eclatante.

Il regista cammina sull'orlo di un grosso calderone di stereotipi ed enfatizzazioni e, ahimé, vacilla e c'affoga dentro. Peccato, perché la commedia è divertente, scanzonata, garbata. E poi Castellabate sembra meravigliosa, un paradiso di calore umano. Fa davvero venir voglia di fare le valigie.

Visto ieri per la seconda volta, l'ho trovato divertente come la prima. Una delle (poche) commedie italiane che mi hanno strappato assai più di qualche sorriso.

Mi aspettavo di peggio.
Partito un po' prevenuto, alla fine posso dire di essermi abbastanza divertito. Certo, forse il mezzo voto in più è anche dettato dalla profonda delusione avuta dopo aver visto altre commedie italiane osannate dal grande pubblico e da amici (vedi Zalone), ma "Benvenuti al Sud" a mio parere è un film godibilissimo, con sprazzi davvero divertenti e un ottimo Bisio.
Da vedere.

Bisio a tratti ottimo, a tratti meno. Anche se non totalmente originale mi è sembrata una buona commedia. La cosa migliore del film è l'enfatizzazione di tutto, la scelta migliore per ridicolizzare i pregiudizi ancora sepolti nelle menti di molte persone.

carino, molto ma molto simpatico. non eccezionale ma per passare una bella serata in allegria va piu che bene. buona la prova di siani e bisio.

Interessante e piacevole commedia che gioca sulle differenze tra nord e il sud dell'Italia odierna, ma credo è sempre stato così. Ad ogni modo Bisio sembra simpatico e certe scene/situazioni strappano qualche sorriso. Ottima la regia ma scarso invece a livello di contenuti e intrecci nella trama.

Non male, potrebbe essere migliore. 6-

Non male, insomma scorre.

film gradevole, scorre bene.

Commedia molto gradevole, Claudio Bisio e Alessandro Siani sono veramente bravi. Da vedere

il film risulta reale al 100% delle differenze dell'italia tra nord e sud,bisio e siani sono divertenti,non e male via...ma questa e una copia di un film francese fatto qualche anno fa moooolto piu carino di questo,e aime' e esagerato il successo che ha avuto...sopravvalutato!!!

mannaggia...in teoria è carino ma è esattamente la fotocopia di Giù al nord...esattamente!
insomma l'idea era già carina e Bisio è bravo ma non mi ha convinto, forse perchè sapeva di già visto. le battute comunque sono carine...

sarà che giù al nord non l'ho visto, ma ho trovato questo un piccolo e simpatico film per una serata all'insegna della leggerezza.

poliziotta: "guardi, devo farle la multa, andava troppo piano"
bisio: "eh sa, mi hanno trasferito al sud..."
poliziotta: "oh, mi dispiace, la capisco, io ho un fratello in kosovo"

big laugh.

La sensazione è che il film sia stato girato un po' troppo "di corsa" a danno di un maggior approfondimento. E' tuttavia permeato da una simpatica leggerezza che lo rende gradevole.

Non ho visto il film francese.
Detto questo, ho trovato "Benvenuti al sud" un bel film, scorrevole, divertente, ben fatto.