i ragazzi della via paal (1934)

Beh Borzage è stato un regista importante e proprio la forza dei sentimenti prevale su ogni suo soggetto... per questo e per i bei ricordi che mi legano a questo film, visto da bambino, posso solo dire che per quanto mi riguarda è un classico che mi piacerebbe tanto rivedere. Non un'invettiva, ma in Europa i film sugli adolescenti erano comunque molto duri e al contempo poetici (penso a Pagnol). Credo che bisogna dare atto a Borzage di aver superato il muro hollywoodiano con un radicalismo fuori dal comune (come del resto fecero Gregory Lacava, Van Dyke, Sturges).

Purtroppo non è il massimo questo adattamento del 1934, il regista si è limitato a fare un riassunto macchinoso del testo di Molnar, il quale era pregno di sentimenti e significati, e poi sono stati accorciati molti dei momenti salienti del romanzo, ad esempio il finale. Poi è stato troppo messo in risalto il contrasto fra "buoni" e "cattivi", in fondo sono tutti bambini, non si possono descrivere come adulti (e poi basta pensare che la banda rivale è stata chiamata "le camicie rosse", almeno in italiano). Monar almeno ha descritto alcune cose positive anche nella banda nemica. Inoltre c'è la sensazione che questo film è stato girato in fretta... In ogni caso si può vedere, ci sono comunque alcune scene fedeli al racconto e commoventi.