battles without honor and humanity: police tactics (1974)

Fukasaku propone per questo capitolo una storia maggiormente più asciutta rispetto al capitolo precedente, maggiormente concentrata sull'intreccio e dalla complessità dei rapporti fra le varie famiglie. Qui invece i soggetti coinvolti sono in numero minore e si segue meglio la storia che ha più ritmo e azione. Un elemento nuovo sicuramente è lo sfondo sociale: la violenza della yakuza causa reazione nell'opinione pubblica e nella stampa costringendo la polizia a fare capolino nella contesa fra famiglia. Rimane comunque sullo sfondo, ma a livello narrativo ne influenza le dinamiche. C'è maggior risentimento nelle leve giovani. I capi godono dei vantaggi di coloro che fanno il lavoro sporco ed ha come conseguenza l'emergere di un risentimeno che non sfora nel conflitto vero e proprio, ma che testimonia una graduale presa di coscienza.