il fantasma dell'opera (2004)

Chi vi parla è un ADORATORE, SUDDITO e SCHIAVO di quella perla rara nel mondo dei musical teatrali che è "Il Fantasma dell'Opera". Quando mi trovavo in quel di Broadway (permettetemi questa confessione "mondana" e caz.zona...) ho pensato di passare una serata in qualche bel teatro della "Great White Way" (sempre Broadway). Vedendo che avevo la possibilità di scegliere un musical di SIR Andrew Lloyd Webber (Cats, Evita, Jesus Christ Superstar...), l'ho scelto senza pensarci due volte. Inutile dirlo: a teatro il musical è FENOMENALE!!! Avevo una lacrimuccia a fine primo tempo, ero spezzato dalle lacrime a fine secondo. Sono andato a chiedere l'autografo al "Fantasma" (al tempo - due anni fa - Hugh Panaro) e sono corso ha comprami la colonna sonora originale (completa di tutti i brani). Da quel momento, ascolto quelle canzoni almeno un paio di volte a settimana, e ormai le conosco a memoria.
ORA: stupendo! La versione cinematografica! Corro a vederlo, e, primo difficile impatto: i brani sono stati interamente tradotti in italiano. Mh. Vabbe', sentiamo un po'...... ....... ....... ........oddio...... ........ ........ma che è......... .......... ........ ...rime non rispettate, metrica sballata, suoni completamente diversi (che con la musica classica non è proprio una caz.zatela, visto che fare un acuto in "i" è tutt'altro che in "u")....il senso delle canzoni è tutt'altro ("Voglio che la mia pioggia sia la tua"....eeeeh???).
Mentre sto ancora cercando Fiamma Izzo (traduttrice e adattatrice delle canzoni per il film) per prenderla a vocabolariate di inglese-italiano, do "6" a questo film. Questo non toglie che il film abbia ottimi effetti speciali, buoni interpreti, sia da un punto di vista recitativo (per quanto riguarda gli attori originali) sia canoro (per i nostri doppiatori-cantanti), e la trama è sempre quella meravigliosa che ho amato a teatro. Ma è molto più lento, serio, affascinante, misterioso e vario della versione "on stage". Joel Schumacher, non mi freghi più!

Colonna sonora da brividi...bravi attori.
Unica pecca: le canzoni dovevano essere in lingua originale con i sottotitoli....il doppiaggio non è granchè...peccato:)

Può piacere a chi ama i musicals(nel caso estremamente lunghi e noiosi).................. Ma per tutti gli altri du PALLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!

In realtà io e i miei amici pensavamo di andare a vedere un film horror (che fessi!) ma devo dire che la sorpresa non mi è dispiaciuta, anzi.
Non sono un esperto di musical però credo sia ben fatto, con ottime musiche attori decenti, bravi anche i doppiatori italiani, e con una buona fotografia.
Per gli amanti del genere sicuramente da vedere.

bellissimo...entusiasmante e con musiche che al solo ricordo mi fanno venire i brividi...è un film da vedere...soprattutto per tutti coloro che amano la musica lirica...oltre alla musica il significato che il film infonde è di particolare rilievo, dato che fa comprendere in modo eccezionale che l'amore trionfa su tutto indistintamente.......

Eccellente film... strepitoso... commovente... vero!!! Stupende le musiche e la scenografia!!! Correte a vederlo... merita davvero!!

Il fantasma dell'opera mi ha entusiasmato tantissimo; le musiche sono eccezionali; la scenografia spettacolare!!!!!! L'attore che ha interpretato il fantasma mi è piaciuto moltissimo ; anzi è stato il migliore (parlo di presenza scenica e di intepretazione visiva) La traduzione italiana fa perdere un pò della magia di quest'opera ma mi è entrata lo stesso nel cuore!!!!!!! Consiglio di andarlo a vedere per sognare con l'angelo della musica!!!!!
Cassandra

Dopo tanti anni anni di spettacoli nei teatri Londinesi,
?The Phantom of the Opera? arriva nei cinema in questa trasposizione.

Il musical più visto approda in tutta la sua eleganza.
La musica è grandiosa.
Tuttavia l'adattamento italiano ha, come al solito, fatto qualche pasticcio,
in quanto in alcuni punti si sarebbero potute fare scelte diverse.
Sembrano canzoni fatte in fretta e furia e il loro contenuto stravolge completamente il testo originale.

La vicenda si spiega bene anche se, nell'edizione italiana, alcune scene sono state lisciate
e non hanno la crudezza del copione originale.

Le sequenze però hanno un loro stile e sembrano fotografie dai
colori accesi e vivi.
Alcune ambientazioni sono prese dalla rappresentazione teatrale e la cosa è molto evidente.
Stessa cosa per i costumi.
Il regista cerca qui di dare un'impronta più umana al fantasma a dispetto dell'opera
teatrale dove veniva caraterizzato in modo differente.
Nella rappresentazione teatrale che ho avuto
la fortuna di vedere quando ero a Londra ho notato che alcuni effetti scenici non sono presenti
nel film ma questo non toglie nulla. Se avete visto al teatro questo musical non potete
rimanere che abbagliati da questo film che merita sicuramente un elogio per il buon lavoro fatto.

BUONE FESTE A TUTTI

da amante del musical sono subito corso a vederlo: non mi ha deluso, forse un pò troppo lungo ma tutto sommato ho anche apprezzato la versione italiana anche se vedere cantare fuori sincrono fa uno strano effetto.......è comunque insuperabile vederlo a teatro!!