caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi Chiudi finestra

(500) GIORNI INSIEME regia di Marc Webb

Nascondi tutte le risposte
Visualizza tutte le risposte
pazzoadublino     8½ / 10  30/11/2009 20:17:17 » Rispondi
MAAA CAATTZZOOOO!! come si faaaa a doppiare il film cambiando i giochi di parole in lingua originale che sono fondamentali! Qui si parla soprattutto della fine del film caaattzzzoooo! non si può! accanfulo i doppiatori italiani di terda! Leggete lo spoiler così ve lo spiego se avete già visto il film....

Nascondi/Visualizza lo SPOILER SPOILER
patt  01/12/2009 00:12:06 » Rispondi
miii come sei impazzito

Nascondi/Visualizza lo SPOILER SPOILER
Invia una mail all'autore del commento cnf2  02/12/2009 22:58:44 » Rispondi
generalmente ce l'ho anch'io con le traduzioni approssimative ma qua canni di brutto nekl tuo giudizio

Nascondi/Visualizza lo SPOILER SPOILER
rob.k  09/12/2009 22:44:01 » Rispondi
FORSE hai trascurato il piccolo particolare che in italiano i nomi ESTATE e AUTUNNO per una donna sono abbastanza improponibili... Ma se hai tutti questi problemi col doppiaggio perchè i film non li guardi in lingua originale invece di lamentarti del fatto che i doppiatori facciano il possibile per non rendere troppo ridicole traduzioni intraducibili?