| Autore |
|
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione:  Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 15 Novembre 2010 alle 15:21 | IP Salvato
|
|
|
Nel finale, quando Daniel ha appena finito di massacrare Eli, dice "ho finito" al suo maggiordomo/servo, ma ho letto nella trama in inglese, che dice "sono finito", ma come è possibile? C'è forse stato qualche errore nel doppiaggio? 
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 02 Dicembre 2010 alle 13:41 | IP Salvato
|
|
|
Nessuno sa aiutarmi? 
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 03 Dicembre 2010 alle 16:04 | IP Salvato
|
|
|
Allora?
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 05 Dicembre 2010 alle 20:28 | IP Salvato
|
|
|
Qualcuno sa qualcosa, è stato un errore di doppiaggio o cos'altro?
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 07 Dicembre 2010 alle 16:02 | IP Salvato
|
|
|
Qualcuno sa qualcosa, è stato un errore di doppiaggio o cos'altro?
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 08 Dicembre 2010 alle 17:56 | IP Salvato
|
|
|
Avrò fatto almeno 300 messaggi su 647 scrivendo simili richieste andate a vuoto... vi rendete conto?
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 09 Dicembre 2010 alle 16:46 | IP Salvato
|
|
|
Prima o poi qualcuno risponderà
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 12 Dicembre 2010 alle 19:35 | IP Salvato
|
|
|
Errore di doppiaggio oppure no?
|
| Top ^ |
|
| |
emans
Collaboratori
Registrato: 26 Aprile 2003
Residenza: Italy
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 6524
|
| Postato: 14 Dicembre 2010 alle 18:16 | IP Salvato
|
|
|
non so cosa dica realmente me molto meglio nella versione "Italiana"..."sono finito" sarebbe troppo retorico e non sta bene con il film...
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 14 Dicembre 2010 alle 19:21 | IP Salvato
|
|
|
emans ha scritto:
| non so cosa dica realmente me molto meglio nella versione "Italiana"..."sono finito" sarebbe troppo retorico e non sta bene con il film... |
|
|
Grazie della riposta Emans
In effetti è vero, sarebbe troppo retorico, pero' il mistero per me rimane ancora...
C'è qualcun altro che ne sa un po' di più di Emans?
|
| Top ^ |
|
| |
Filmscoop.it Forum : Spoiler
Discussione: Finale originale di "Il petroliere" 2007
