| Autore |
|
Dexter '86
Collaboratori
Registrato: 03 Dicembre 2008
Residenza: Italy
Stato Connessione:  Disconnesso
Messaggi: 2811
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 14:55 | IP Salvato
|
|
|
Rivedendo "Bastardi senza gloria" mi è sorta una curiosità: qual è il numero massimo di lingue parlate da un attore in un singolo film?
Christoph Waltz arriva a quattro (inglese, tedesco, francese e italiano), c'è qualcuno che ha fatto di meglio?
__________________
Ignorance is bliss.
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 16:31 | IP Salvato
|
|
|
Dexter '86 ha scritto:
Rivedendo "Bastardi senza gloria" mi è sorta una curiosità: qual è il numero massimo di lingue parlate da un attore in un singolo film?
Christoph Waltz arriva a quattro (inglese, tedesco, francese e italiano), c'è qualcuno che ha fatto di meglio? |
|
|
Anche l'italiano parla nel film? Io non l'ho mai sentito dire qualcosa in italiano... 
|
| Top ^ |
|
| |
Drugo.91
Membri Platino
Registrato: 30 Ottobre 2008
Residenza: Italy
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1784
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 16:39 | IP Salvato
|
|
|
effettivamente da quanto ricordo lui non parla in italiano sono i Bastardi che parlano un inglese storpiato con l'italiano
|
| Top ^ |
|
| |
Dexter '86
Collaboratori
Registrato: 03 Dicembre 2008
Residenza: Italy
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 2811
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 16:48 | IP Salvato
|
|
|
Drugo.91 ha scritto:
| effettivamente da quanto ricordo lui non parla in italiano sono i Bastardi che parlano un inglese storpiato con l'italiano |
|
|
Se hai visto solo la versione doppiata è difficile da cogliere ma in quella scena prima ci sono Landa e l'attrice che parlano tra loro in tedesco poi interviene Aldo parlando in italiano stentatissimo e Landa gli risponde parlando in un italiano migliore del suo mettendolo in difficoltà. Tutte le parti doppiate in italiano di quelle scena erano in italiano anche in originale. Se trovo il video te lo linko.
__________________
Ignorance is bliss.
|
| Top ^ |
|
| |
kubrickforever
Collaboratori
Roberto Soavi
Registrato: 17 Dicembre 2005
Residenza: Cocos (Keeling) Islands
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 6646
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 16:54 | IP Salvato
|
|
|
Dexter '86 ha scritto:
Drugo.91 ha scritto:
| effettivamente da quanto ricordo lui non parla in italiano sono i Bastardi che parlano un inglese storpiato con l'italiano |
|
|
Se hai visto solo la versione doppiata è difficile da cogliere ma in quella scena prima ci sono Landa e l'attrice che parlano tra loro in tedesco poi interviene Aldo parlando in italiano stentatissimo e Landa gli risponde parlando in un italiano migliore del suo mettendolo in difficoltà. Tutte le parti doppiate in italiano di quelle scena erano in italiano anche in originale. Se trovo il video te lo linko. |
|
|
ti anticipo 
link
|
| Top ^ |
|
| |
Dexter '86
Collaboratori
Registrato: 03 Dicembre 2008
Residenza: Italy
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 2811
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 16:54 | IP Salvato
|
|
|
Dexter '86 ha scritto:
Drugo.91 ha scritto:
| effettivamente da quanto ricordo lui non parla in italiano sono i Bastardi che parlano un inglese storpiato con l'italiano |
|
|
Se hai visto solo la versione doppiata è difficile da cogliere ma in quella scena prima ci sono Landa e l'attrice che parlano tra loro in tedesco poi interviene Aldo parlando in italiano stentatissimo e Landa gli risponde parlando in un italiano migliore del suo mettendolo in difficoltà. Tutte le parti doppiate in italiano di quelle scena erano in italiano anche in originale. Se trovo il video te lo linko. |
|
|
Ecco a te Inizia al decimo secondo.
__________________
Ignorance is bliss.
|
| Top ^ |
|
| |
Dexter '86
Collaboratori
Registrato: 03 Dicembre 2008
Residenza: Italy
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 2811
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 16:57 | IP Salvato
|
|
|
kubrickforever ha scritto:
Dexter '86 ha scritto:
Drugo.91 ha scritto:
| effettivamente da quanto ricordo lui non parla in italiano sono i Bastardi che parlano un inglese storpiato con l'italiano |
|
|
Se hai visto solo la versione doppiata è difficile da cogliere ma in quella scena prima ci sono Landa e l'attrice che parlano tra loro in tedesco poi interviene Aldo parlando in italiano stentatissimo e Landa gli risponde parlando in un italiano migliore del suo mettendolo in difficoltà. Tutte le parti doppiate in italiano di quelle scena erano in italiano anche in originale. Se trovo il video te lo linko. |
|
|
ti anticipo
link |
|
|
Abbiamo postato insieme? 
__________________
Ignorance is bliss.
|
| Top ^ |
|
| |
Dexter '86
Collaboratori
Registrato: 03 Dicembre 2008
Residenza: Italy
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 2811
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 17:01 | IP Salvato
|
|
|
Tra l'altro mi rendo conto solo ora che il doppiaggio lo ha reso ancora più macchiettistico di quel che fosse in originale. Certo che se ci mettiamo pure noi a prenderci in giro da soli...
__________________
Ignorance is bliss.
|
| Top ^ |
|
| |
kubrickforever
Collaboratori
Roberto Soavi
Registrato: 17 Dicembre 2005
Residenza: Cocos (Keeling) Islands
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 6646
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 20:08 | IP Salvato
|
|
|
Dexter '86 ha scritto:
kubrickforever ha scritto:
Dexter '86 ha scritto:
Drugo.91 ha scritto:
| effettivamente da quanto ricordo lui non parla in italiano sono i Bastardi che parlano un inglese storpiato con l'italiano |
|
|
Se hai visto solo la versione doppiata è difficile da cogliere ma in quella scena prima ci sono Landa e l'attrice che parlano tra loro in tedesco poi interviene Aldo parlando in italiano stentatissimo e Landa gli risponde parlando in un italiano migliore del suo mettendolo in difficoltà. Tutte le parti doppiate in italiano di quelle scena erano in italiano anche in originale. Se trovo il video te lo linko. |
|
|
ti anticipo
link |
|
|
Abbiamo postato insieme? |
|
|
nono, il mio è sopra al tuo quindi ho fatto prima io.
|
| Top ^ |
|
| |
Febby
Membri Platino
Registrato: 07 Agosto 2009
Residenza: Neutral Zone
Stato Connessione: Disconnesso
Messaggi: 1713
|
| Postato: 12 Novembre 2010 alle 21:43 | IP Salvato
|
|
|
Grazie per il collegamento ragazzi, pero' secondo me non sa proprio l'italiano, ha fatto come Brad Pitt, ha dovuto soltanto imparare un paio di frasi in lingua, tutto qui, ma secondo me non lo sa veramente. Cavolo, già sapere 3 lingue alla perfezione significa avere una cultura immensa 
Grande Christof, peccato che ha iniziato la vera sua carriera solo con questo film... 
|
| Top ^ |
|
| |
Filmscoop.it Forum : Attori
Discussione: Attori poliglotti
