Chiudi finestraIL CAVALIERE OSCURO regia di Christopher Nolan
Visualizza tutte le risposte
uomosuono 
6 / 10 29/07/2008 11:17:15 » RispondiStilisticamente ben fatto anche se la durata e' eccessiva.
Purtroppo non riesco a digerire Christian Bale e il modo in cui viene doppiato.
IO13 29/07/2008 14:19:55 » Rispondicosa non piace del doppiaggio di Bale?
Satyr 29/07/2008 19:29:18 » RispondiE' una porcata assoluta, Santamaria è un bravo attore ma il mestiere del doppiatore non fa per lui...quando Bale indossa la maschera, il tono caricaturale dell'attore italiano rasenta il ridicolo. Ho addirittura letto di una petizione contro la Warner per registrare le battute di Bale con il doppiattore tradizionale (di cui non ricordo il nome) prima dell'uscita del film, ma ovviamente se ne sono fregati. Inascoltabile davvero...
Lord_Trashone 29/07/2008 12:52:52 » RispondiQuesto doppiatore è veramente scarso.
E' assurdo che abbia doppiato anche altri film come Munich.
Il doppiatore ufficiale di Bale è molto bravo, perchè non è stato lui a doppiarlo in questo film?
Mi sa tanto che 'sto doppiatore da strapazzo sia un tantinello raccomandato.
Tempesta 29/07/2008 11:23:32 » RispondiStatisticamente ben fatto ma non sopporti il doppiaggio?Il tuo voto vedendolo in lingua originale sarebbe stato 10 ?
Max78 29/07/2008 12:53:05 » RispondiBè il doppiaggio purtroppo influisce molto sul gradimento della pellicola......
Tempesta 29/07/2008 17:05:07 » RispondiSi influisce molto,manon da rendere una pellicola come questa appena sufficente.Stiamo parlando del Batman dei Batman,questo è un dato di fatto.Nolan è riuscito a far rivalutare questo Supereroe in tutto il mondo,creando una realtà allucinante.Amo i 2 primi Batman,ma questo è un'altra storia.Capolavoro.
ErickCataclysm 29/07/2008 22:02:18 » RispondiNon mi sembra tu stia bene con la testa. Ti hanno pagato???
Tempesta 29/07/2008 14:45:05 » RispondiRipeto guardatelo in lingua originale prima di emettere un commento così ridicolo.
Ødiø Pµrø 29/07/2008 15:32:07 » RispondiTempesta, potrei sapere perché secondo te una persona dovrebbe guardare per forza un film in lingua originale per ricredersi su un film che ha trovato piacevole ma non ha amato il doppiaggio? Ti ho visto scriverlo anche altrove e proprio non riesco a capire.
A titolo puramente d'esempio, io non guarderei mai REC coi subs, mi annoierei a morte: il tuo consiglio non è il massimo per un italiano che non trova gradevole leggersi un film piuttosto che ascoltarlo.
Se guarderò Audition in queste condizioni è solo perché ci sono costretto.
Tempesta 29/07/2008 16:53:16 » RispondiPerchè non si può giudicare un film dal doppiaggio Italiano.Prima di criticare il miglior Film sui Supereroi mai realizzato prima unicamente per il doppiaggio,consiglio di vederlo in lingua originale,così il giudizio potrebbe cambiare.
Poi dipende quando ne sai di Inglese,se riesci a vederlo capendo senza leggere non vedo dove sta il problema.
Cmq volevo solo dire:non si può uccidere una pelliciola per il doppiaggio tutto li. Rilassati!
Ødiø Pµrø 29/07/2008 20:22:43 » RispondiQuel perentorio 'Rilassati!', perlomeno con me, ha la stessa utilità di un jolly a poker. Ho usato toni pacatissimi e per nulla provocatori, ponendoti una domanda che sfido a dimostrare non fosse lecita. Se però vuoi fare del tuo giudizio una legge ['prima di criticare blabla'] forse, e dico forse, potresti anche prepararti al fatto che non tutti possano accettare il tuo volere di ottimo grado come neanche offese gratuite semplicemente perché hai commentato poco meno di 900 film e sei 'in grado' di guardare gli originali. La tua frase sull'inglese ne è un'ulteriore conferma.
Se le '''critiche''' di un nessuno come me sono un problemone, dato come mi hai risposto, immagino preferisci che rimanga..'al mio posto', giusto
Tempesta 29/07/2008 21:52:46 » RispondiCapisco l'Inglese pochissimo,sicuramente meno di te.Non era indirizzato a me stesso,ma a milioni di persone che guardano tantissimi film in lingua originale,a me piace vederli,ma con i sottotitoli.Ho commentato 900 film perchè sono un amante del cinema come te,niente più.Non volevo fare il gradasso,anche perchè non posso permettermelo.
Quello che volevo dire era semplicemente che un doppiaggio può fare danni ad una pellicola,ma non distruggerla,non è colpa ne di Nolan ne di Batman che il doppiaggio in Italiano del Supereroe fa schifo.Il cavaliere Oscuro per me è un gioiellino di pellicola,il doppiaggio di Batman fa pena,ma non per questo tutto quello che c'è intorno deve crollare insiieme.Non volev o offendere nessuno,mi dispiace se l'ho fatto.Cmq molti film in lingua originale acquistano di spessore.Ciao alla prossima
Satyr 29/07/2008 19:25:51 » RispondiAudition è disponibile anche in italiano, ma il più delle volte per i film asiatici i sub sono vitali...