UN SAPORE DI RUGGINE E OSSA regia di Jacques Audiard

"e mo' come ne usciamo, Jacques?"
"e che ne so, Thomas? lo sceneggiatore sei te."
"il probblema è che stamo in un cul de sac."
"nel senso che stamo a fà un film alla polanski?"
"chi?"
"vabbè, vai avanti."
"insomma, se semo ggià giocati tutte le carte: l'incidente de lei, i denti de lui, l'orca, le scopate senza gambe, ir puggilato clandestino, il licenziamento d'a sorella, quell'artro cor fucile da caccia che manco si sa da dove è uscito... e che altro je dovemo fà capità a 'sti disgraziati?"
"ce sta 'r fijo de lui."
"lo so, Jacques, ma manco gli abbiamo dato 'no straccio di storia, manco 'na personalità, j'abbiamo dato! solo 'sta cosa de li cani..."
"se dovremmo inventà 'na cosa de catarsi, capito? de riscatto agli occhi del figlio"
"sé, stai fresco: n'artra mezzora de film minimo. che 'n ce l'hai un po' de ghiaccio pe 'sto whiskettino?"
"sta nel... il ghiaccio, *****!"
"oh, ma che hai?"
"ciò 'st'immagine potente: lui che libbera ir fijo dar ghiaccio!"
"Ma che te stai a fumà, Jacques?"
"Ir fijo è priggioniero der ghiaccio, e lui lo libbera... a cazzotti!"
"famme fà un tiro pure a me... puff puff... ma lo sai che non è una brutta idea, Jacques! puff puff... anzi, è proprio una ficata. allora senti che te dico: lui ripija ad allenarsi da puggile, al nord però, ci sta la neve al nord, no Jacques?"
"sì, Thomas, ma la canna ripassala."
(ad libitum)