caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi Chiudi finestra

BASTARDI SENZA GLORIA regia di Quentin Tarantino

Nascondi tutte le risposte
Visualizza tutte le risposte
crayon     7½ / 10  21/11/2009 10:24:34Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Bello spaccone, compatto; il miglior film di Tarantino tra gli ultimi. Eccellente Cristoph Waltz, poliglotta perfetto, ipermimico. Brad Pitt si è inventato un'altra macchietta dopo lo zingaro di Snatch.

Il film doppiato non ha alcun senso, da guardare assolutamente in versione originale.

Nascondi/Visualizza lo SPOILER SPOILER
dagon  21/11/2009 10:46:27Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
infatti. Non solo per il doppiaggio in sè, ma anche per la scelta di doppiare anche alcune parti in francese (tipo il dialogo mentre mangiano lo strudel).... almeno, per coerenza e fedeltà all'originale, avrebbero dovuto doppiare solo quelle in inglese... disintegrando comunque la scena in cui parlano in italiano. Ma pure lì: perchè De Cocco è diventato "parrucchiere" da "camera assistant"??