LASCIAMI ENTRARE - LET THE RIGHT ONE IN regia di Tomas Alfredson

bjacopo  30/03/2009 14:47:38 » Rispondi
1) l'approccio dello sceneggiatore (che è anche l'autore della sceneggiatura) è stato di cercare per quanto possibile di essere realistico - fatta salva la sospensione dell'incredulità necessaria per accettare l'esistenza dei vampiri nel mondo reale; l'unico aspetto della leggenda dei vampiri conservato (oltre all' "allergia" alla luce del sole) è stato l'obbligo di essere invitati per entrare in un luogo- del resto fondamentale ai fini della storia;
2) si dicono "puss" , che in svedese è l'equivalente di "bacetti" - e questo aggiunge ancora più tenerezza alla scena.
Caldo consiglio: ri-guardalo in lingua originale, le voci dei doppiatori italiani (in un doppiaggio tutto sommato buono) non hanno nulla a che vedere con quelle dei bambini originali. E,se hai voglia, leggi il romanzo : molti buchi di sceneggiatura (soltanto apparenti, è stata una precisa scelta registica) verranno chiariti.

ROBZOMBIE81  23/03/2009 19:05:01 » Rispondi
non hanno l anima...si dice..e non si riflettono di giorno per la luce solare mentre di notte non hanno problemi...si dice...sul linguaggio penso lui le dica"sono qui"...ma è un idea che mi sono fatto io..