lasciami entrare - let the right one in (2008)

A 3 anni di distanza dall'uscita dell'ottimo remake americano (che vidi al cinema appena uscito), mi sono imbattuto per caso nell'originale una notte su RAI 2. Sicuramente più lento della versione d'oltre oceano (anche se ce ne vuole), però allo stesso tempo più profondo e più emozionante. I personaggi sono caratterizzati meglio, sono analizzati più a fondo, la dolcezza di Eli, se possibile, supera quella di Abby e il disagio di Oskar viene molto meglio esplicitato rispetto a quello di Owen. Per il resto la storia è identica. Purtroppo, quasi sempre, nei remake, il passaggio tra Europa-USA o Asia-USA, forma usa specie di patina che allontana lo spettatore dalla visione, lo estranea un po' dai fatti, ed è proprio questa la causa per la quale "Blood story" si distacca di almeno un punto e mezzo da "Lasciami entrare".