joyeux noel: una verita' dimenticata dalla storia (2005)

Film altamente evocativo e commovente. A mio parere, tutte le pellicole andrebbero viste in lingua originale. A maggior ragione un film basato sull'incontro di culture diverse. Buona l'interpretazione di Guillaume Canet.

Divertente, commovente, paradossale. Un film che avrebbe avuto senso guardare in lingua originale con i sottotitoli. Avremmo evitato le bizzarre scene del:

<Lei parla la mia lingua?>

< Sì... un po'!>

Fino ad un momento prima i soldati di ogni compagine sono doppiati tutti in italiano, un momento dopo balbettano in italiano...
Sto chiedendo troppo? Forse no... dopotutto The Passion ce lo siamo sorbiti col risibile latino dall'accento americano! :-)