il guardiano di notte (1994)

Quando vidi il remake americano per la prima volta, lo reputai come uno dei migliori thriller del decennio... E penso ancora questa cosa, visto che ne sono un estimatore! ( diedi e riconfermo il voto 9 )... Solamente dopo appresi che il film del 1998 era la rivisitazione di una pellicola danese, sempre dello stesso regista, di quattro anni più recente..
Praticamente se si eccettuano due, tre, forse quattro dettagli che non spoilerizzerò, ci troviamo di fronte ad un vero e proprio copia ed incolla... C' è persino la stessa inquietante, misteriosa ed affascinante foto....
Mi sento di dire che poche volte Hollywood abbia migliorato una pellicola straniera, facendone un remake, ed in questo caso come già detto ci troviamo di fronte allo stesso identico film... Quindi dove starebbero le differenze?? Credo che il remake hollywoodiano sia sicuramente più patinato, abbia atmosfere maggiormente dark ed inoltre, riconoscendone la bravura degli attori danesi ( tutti ), si giovi di delle recitazioni di maggior spicco. Soprattutto nelle figure degli attori Josh Brolin e dello straripante Nick Nolte. Senza nulla togliere all' amico del protagonista ed all' ispettore di questo film danese...
Sebbene abbia catturato la mia attenzione per tutta la durata, è un film che consiglierei..., però se uno mi chiedesse quale pellicola vedere tra questo e il remake, consiglierei il film americano.
Guardateli comunque ambedue....
Molto difficile trovare thriller non così celeberrimi di tale portata....