don chisciotte (1954)

La maledizione di Don Chisciotte...
Al cinema il capolavoro letterario di Cervantes non ha goduto di trasposizioni complete da ricordare,al contrario sono i progetti incompiuti ad entrare nel mito come il cavaliere folle della Mancha lo è nella storia della letteratura.
Oggi c'è un Terry Gilliam che continua imperterrito a cercare fondi per un progetto che è diventato una costante irrealizata della sua carriera (e speriamo che prima o poi...) ma anni ed anni prima ad entrare nel mito del Don Chisciotte cinematografico ci ha già pensato Welles: 14 anni di riprese travagliate come al solito per la mancanza continua di fondi,un progetto che parte per la tv e che deve essere qualcosa di piccolo ma che poi lentamente si allarga sempre di più fino a portare Welles a spenderci tanto di quel tempo e fatica da chiedersi ancora oggi: cosa è rimasto di quel lavoro e soprattutto ne è valsa la pena?
Di lavori incompiuti ne è piena la carriera del geniale regista,da Quarto Potere in poi; ha sempre dimostrato una genialità dietro la macchina da presa ancora oggi impressionante ma inutile dire che il lavoro di Welles appare infinito ed affascinante ancora di più per questo tortuoso labirinto di progetti o mutilati o incompiuti,che oggi vengono rimontati da amici ed ammiratori ma che mai avranno una soluzione finale. Resteranno per sempre così incompiuti ma il mito Welles si allarga.
In questo caso a discapito del Don Chisciotte: la versione visionata è quella montata dal cinefilo Franco,regista considerato di serie B ma anche cinefilo incallito e che con Welles ci ha collaborato. Con il materiale avuto a disposizione (non tutto in ogni caso) si può dire che l'esperimento di dare una sorta di forma che possa lontanamente far apparire lo spettro del progetto originale di Welles è molto curiosa e fatta con rispetto nell'unico modo possibile. Davvero non ci si può aspettare di meglio,e il voto in questo caso è menzogniero perché questo è un progetto invotabile.
La resa tecnica è ricostruita alla meno peggio,il montaggio non è quello a cui il regista ci ha abituato quando ha avuto raramente il controllo,anche perché dichiarò in varie interviste di aver mischiato le bobine per non far venire in mente a nessuno la folle idea di rimontare un film destinato a rimanere senza fine. Quindi si può solo ipotizzare che il montaggio e le sequenze siano state scelte in maniera cronologica; quel che è certo è che tra le righe, e nonostante gli inevitabili difetti di un film (è la millesima volta che lo scrivo) incompleto, si leggono vari spunti geniali per un film del genere.
La resa cinematografica del romanzo è davvero bella e letteraria rispecchiando appieno il libro,inoltre Welles la ambienta nel mondo contemporaneo; se inizialmente è una vespa ad irritare il protagonista col suo fido scudiero,quando il film avanza anche il senso di modernità assume un aspetto fondamentale in quanto i due protagonisti si perdono all'interno di una follia più grande della loro e rimangono alienati. L'esperimento di metacinema è interessantissimo con un Welles in Spagna che sta girando un film sul Don Chisciotte. Appare anche lui nel ruolo di sé stesso e il gioco di specchi infinito si estende in quest'opera così come in tutta la sua filmografia: per questo il regista rimarrà una delle figure più affascinanti di sempre,ha creato un labirinto all'interno delle sue opere dal quale non si esce più.
Il finale è tronco,ovviamente. Doveva finire con una bomba h che distruggesse tutta l'umanità tranne Don Chisciotte e Sancho Panza. Ma era davvero il finale che aveva in mente Welles è una burla per rendere ancora più mitico il suo lavoro? Mettiamoci l'anima in pace perché non lo sapremo mai. Anche questo contribuisce a rendere enorme la figura di uno dei registi più influenti e grandi della storia del cinema.

Premetto che quei "2 ore e 50" che ci sono nella scheda sono irreperibili e io ho visto solo la versione da 1 ora e 50.
Che dire? ritengo che sia un bel film, ma niente di che. il montaggio è fantastico, molto fotonico, ma almeno il coraggio c'è stato da parte di Franco.
Puro metacinema, come consueto per Orson Welles, ma sono dell'idea che una versione cinematografica del Don Chisciotte sia infattibile.
Gli attori sono fantastici, soprattutto nella loro lingua originale, apprezzabile l'idea di trasporre solo alcune imprese essenziali del grande Cavaliere, ma alcune cose mi sembrano tirate e autoreferenziali. resta però questo incredibile amore di questo incredibile regista per questa incredibile nazione e questo traspare nettamente ogni minuto di visione.