Chiudi finestraSHREK TERZO regia di Chris Miller, Raman Hui
Visualizza tutte le risposte
Oxygen198461 
8 / 10 03/09/2007 17:46:56
» RispondiMeno di 8 non posso dare a shrek.....
Forse mi ero fatta troppe aspettative ma mi ha un po' delusa.....
Le gag sono molto meno spassose del solito, sembra che questa volta si siano rivolti ad un pubblico molto piu' giovane rispetto agli altri due..
Il doppiaggio di Banderas ha fatto perdere molto al divertente personaggio del gatto con gli stivali perchè, per quanto sia un bravo attore non sa l'italiano perfettamente per cui a volte faticavo a capire le battute (io non saprei mai doppiare un film in spagnolo lo ammetto per questo non lo faccio!)...
Alcune trovate sono molto carine, gli "orchetti" deliziosi e le principessine varie divertenti....
Ci sarà uno shrek 4 mi pare..... vedremo un po' cosa si inventeranno;-)
SPOILER
edo88 03/09/2007 19:25:55 » Rispondi1) Ma il gatto non era doppiato anche prima da Banderas? Io pensavo che proprio in questo film avessero preso un altro doppiatore dopo lui...
2) La battuta che citi nello spoiler, effettivamente in italiano orrenda, in inglese è molto più divertente.
Oxygen198461 04/09/2007 11:34:32 » RispondiCiao si Banderas lo doppiava già ma nella versione americana non in quella italiana:-)