L'AMORE TRADOTTO regia di Sofia Coppola

pinnazza     7 / 10  06/12/2007 01:22:08 » Rispondi
Partiamo dalla cosa più brutta...la traduzione del titolo!

chi è il pazzo masochista che ha scelto questa traduzione?

Il film è raffinato, molto intimo e magistralmente curato.
Bravissimi entrambi gli attori, soprattutto Bill Murray, così pacato e sdrammatizzante e alienato.

In alcune parti Sofia Coppola si perde un po' troppo in esercizi di stile che non fanno altro che rallentare un po' troppo determinate scene. Ottime alcune inquadrature ( vedi la scena riflessa nella finestra ).



SPOILER

...prima di questa scena avrei dato un sei e mezzo ma poi un sette lo vale tutto.

E' un film fatto per chi ama le cose delicate, altrimenti sarebbe molto facile "massacrarlo"