Harue88 9 / 10 11/03/2010 00:00:12 » Rispondi Ho visto il film subito dopo aver letto il libro, e mi è molto piaciuto, l'ho trovata una trasposizione molto fedele, forse anche troppo alla lettera, il regista non osa e non si distacca molto dal testo di Nabokov, riproducendo certe scene fin nei minimi dettagli, cosa che ho senz'altro gradito, non amo le trasposizioni che stravolgono totalmente le trame delle opere, è senz'altro un'azione coraggiosa ma molto più rischiosa.Ho trovato gli attori assolutamente perfetti, Jeremy Irons è perfetto nel riprodurre l'ossessione e la perversione di Humbert Humbert e Dominique Swain rende perfettamente la Lolita del romanzo,
mi è soprattutto piaciuto il fatto che, esattamente come nel libro, il suo comportamento rimanga indecifrabile per buona parte del film, senza che si riesca a capire cosa prova per la sua situazione, ed i suoi sentimenti si svelino poco a poco fino al finale, dove si comprende davvero la sua sofferenza e il suo essere una vittima, senza che tuttavia provi rancore per il suo carnefice
Certi voti bassi secondo me sono dovuti al fatto che molti considerano il film un remake del film di Kubrick, mentre invece è semplicemente un'altra trasposizone del romanzo, che lo interpreta in maniera diversa, da un altro punto di vista ( e questo era ovvio viste anche le epoche differenti in cui sono stati girati).