DALLA NUBE ALLA RESISTENZA regia di Jean-Marie Straub, Danièle Huillet

frine     5 / 10  15/06/2006 02:45:01 » Rispondi
Mi hanno raccomandato di non infierire su questo film in qualche modo 'storico', realizzato dalla coppia Straub-Huillet sulla base di due magnifiche opere letterarie di Cesare Pavese, i "Dialoghi con Leucò" (1947) e "La luna e i falò" (1950).
Dichiaro subito che il mio è un 5 di rispetto e incoraggiamento, perché il film a mio parere è davvero pessimo.
La prima parte, quella mitologica, è esemplata sulla falsariga dei film di Pasolini sulla tragedia greca ("Medea", "Edipo Re"). Scenografia approssimativa, un po' di boscaglia e costumi acquistati da un rigattiere di Cinecittà; interpretazioni spaventose, monocordi ed incuranti perfino della punteggiatura (tanto ci sono i sottotitoli). Un'involontaria mancanza di rispetto per il testo pavesiano, per la sua incisività e la sua forza, che è anche frutto di durissimo studio linguistico. Pasolini usava dialoghi molto semplici e si affidava alle immagini e ala tensione emotiva; Straub e Huillet polverizzano, con incuria davvero imperdonabile, il complesso e affascinante testo di Pavese, uno dei più grandi cultori del mito greco che l'Italia abbia mai avuto.
La seconda parte è ispirata al romanzo "La luna e i falò", che il cinefilo Pavese aveva inviato a Hollywood nella speranza che qualcuno ne ricavasse un film di cui, nei sogni dello scrittore, sarebbe dovuta essere protagonista la sua amata Constance Dowling. Ma Straub e Huillet perseverano nella loro interpretazione didascalica e logorroica , negandoci perfino l'apocalittico rogo di Santina.
Forse, il vecchio Pavese sognava i Leoni.