ALLIED - UN'OMBRA NASCOSTA regia di Robert Zemeckis

Scuderia2     6 / 10  26/12/2017 11:00:34 » Rispondi
Qualcuno si ricorda il Maggiore della Gestapo che sgamò Fassbender (3 whisky) in Inglourious Basterds?
C'è anche qui, e prova ancora a fare il furbo, cercando di fregare Pitt con poker e formule chimiche.
Cioè, non c'è lo stesso personaggio ma lo stesso attore (il tedesco Diehl) che, evidentemente, ha la faccia da nazi e gli danno solo ruoli di quel tipo.
Questo è curioso e divertente
Purtroppo la scena che introduce il suo personaggio si rivela però la meno riuscita del film.
E' una questione di dialoghi e idiomi.
Insomma, non la tiro tanto per le lunghe, ci sono 3 persone in una stanza: una parla solo francese (Pitt) e, quando dialogano tra loro la donna e il nazista dovrebbero parlare in tedesco (con sottotitoli come quando si parla in francese). Invece parlano in inglese. Brutta localizzazione.
Il film risulta godibile ma finto.
Come la faccia di Pitt.