senseiken 7 / 10 28/08/2012 00:37:20 » Rispondi Ho aspettato qualche giorno che "sedimentasse" prima di dare il voto... Che dire, forse basterebbe l'entrata di Chuck Norris per far gridare al miracolo, e affibbiare 10 alla tamarrata dell'anno. Eppure, per me è un gradino sotto il primo, che a mio avviso risultava ESAGERATO, anzi ESAGERATISSIMO, e per gli amanti del genere era un treno che ti colpiva in piena faccia.
Qui invece... non so, c'è qualcosa che non mi convince, e non sto parlando della trama (trama? Quale trama??!).
Di certo la battuta "RIPOSA IN PEZZI" ha perso tutto il suo effetto dal momento che in lingua originale era sicuramente "REST IN PIECES", impossibile da rendere in italiano...
Mi ha certamente esaltato, ma c'era un non so che nel primo... che non so descrivere, e che qui non ho riscontrato.