UN NAPOLETANO NEL FAR WEST regia di Roy Rowland

topsecret     6 / 10  13/12/2011 19:55:02 » Rispondi
L'idea del titolo e soprattutto del doppiaggio in cadenza napoletana è il frutto ispirato del cervello di qualche nostro compatriota spiritoso e convinto affarista.
L'incipit originale vede la famiglia protagonista essere irlandese e non napoletana (ovviamente). Magari a qualcuno sarà sembrata una genialata ironica ed efficace, personalmente invece l'ho trovata abbastanza scadente e piuttosto irritante, con la chiara volontà di far scivolare nella farsa un western a tinte rosa ritmato e, nonostante tutto, gradevole, interpretato degnamente da un cast discreto e diretto altrettanto bene.
Sarebbe un buon passatempo se non fosse per quel "piccolo" particolare fastidioso.