ORWELL 1984 regia di Michael Radford

Aliena     9½ / 10  13/04/2006 11:38:25 » Rispondi
E' davvero difficile rendere cinematograficamente 1984 di Orwell,
se non impossibile...
o almeno questo era il mio preventivo pensiero,
forse quasi precauzionale:
la delusione cinematografica della trasposizione filmica di un libro
che hai apprezzato se non addirittura amato, è tra le più fastidiose ed insopportabili
I personaggi non sono mai come li avevi immaginati, sperati
I dialoghi vengono ritagliati e banalizzati per essere accessibili anche agli *******
Le ambientazioni stravolte
e l'essenza della storia perde carisma...

Ciò, in questo film, sorprendentemente, non è successo:
i dialoghi parevano coincidere con l'originale
(uhm...forse 1984 l'ho letto un poco troppo tempo fa..e non ricordo bene)
i personaggi erano perfetti: anonimamente caratterizzati da supreme tensioni interiori che si manifestavano solo sulla superficie debole della loro epidermide
Wiston un mitico emblema di passiva ribellione
il bottegaio l'artefice di mondi e delusioni
Giulia una bellissima bambolina di corruzione et indifferenza (peccato solo per la voce doppiata in italiano)
e il big brother....
eppoi le inquadrature, che meraviglia:
tutte calibrate e strepitosamente bilanciate su controluci, posizioni di personaggi e colori,
quasi un quadro del Michelangiolo Meris...
quello comunemente conosciuto come il Caravaggio....

Beh grazie Micheal Redford..
per aver diretto un film che porta come titolo la data della mia nascita.......