caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi Chiudi finestra

ATTACK THE BLOCK - INVASIONE ALIENA regia di Joe Cornish

Nascondi tutte le risposte
Visualizza tutte le risposte
dagon     7 / 10  02/06/2012 15:14:18Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Non male. Film di invasione aliena "classico" ma rifisto con lo stile british di "misfits". Come per la suddetta serie tv, ahimè, il doppiaggio trasforma/deforma (in negativo) il film. Chi può se lo veda in versione originale.
Niko.g  02/06/2012 15:54:47Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Il doppiaggio nel trailer è imbarazzante e il tuo commento è una conferma alla mia impressione. Terrò conto del consiglio.
Torok_Troll  04/06/2012 12:22:42Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
Visto il film, e posso dirmi soddisfatissimo del doppiaggio! Come al solito i nostri attori hanno fatto un ottimo lavoro a rendere i dialoghi scorrevoli e divertenti! E non sono affatto ironico!
dagon  06/06/2012 00:12:48Nuova risposta dalla tua ultima visita » Rispondi
non criticavo il doppiaggio da un punto di vista strettamente tecnico, dicevo che, come accade per misfits, il fatto stesso di doppiarlo penalizza questo film in maniera marcata, a prescindere dall'abilità dei doppiatori.