IL FANTASMA DELL'OPERA (2004) regia di Joel Schumacher

d1eg0     10 / 10  09/06/2005 09:30:28 » Rispondi
Sono appassionato di musical quindi un pò di parte. Questa è la trasposizione su pellicola (l'ennesima) del musical più bello della storia. Ho dato 10 perchè è il voto di partenza per un opera magistrale come "il fantasma dell'opera". Il regista non ha rovinato l'opera con questo film e questo è quanto a me basta.
Per il resto la scenografia e le musiche basta che siano prese pari pari (come potrebbe fare un bambino senza smanie di grandezza) dall'opera originale per ricreare l'atmosfera del capolavoro.
L'ho visto anche in italiano e devo dire che i traduttori (seppure banalizzando molto le liriche) hanno fatto un ottimo lavoro.
L' unico appunto riguarda la voce del fantasma dell'opera che non mi è sembrata eccezionale e non ho capito come mai alcuni testi di canzoni sono state leggermente modificati.