LO STRACCIONE regia di Carl Reiner

shez     7½ / 10  03/10/2010 16:13:29 » Rispondi
Si, decisamente demenziale, e senza alibi, questo è il bello. Ho riso dalla prima all'ultima scena. Una comicità surreale e raramente volgare, almeno in lingua originale. Unico appunto, il titolo. La prima battuta di Martin nel film, quando è seduto sugli scalini, per strada, è "I'm not a bum, I'm a jerk", che sarebbe "Non sono un barbone, sono scemo". E invece l'hanno proprio intitolato 'Lo straccione'. Condizione in cui si viene a ritrovare solo nell'ultima parte del film, tra l'altro, sicuramente non la chiave di lettura dello stesso. Misteri dei titolatori italiani. Comunque va benissimo per farsi quattro risate in una sera d'inverno...A ripensarci anche in qualsiasi altra stagione.