MONTY PYTHON E IL SACRO GRAAL regia di Terry Gilliam, Terry Jones

Edgar Allan Poe     7½ / 10  21/04/2020 19:11:33 » Rispondi
Quello che secondo me penalizza maggiormente questo film è proprio il doppiaggio italiano. Mi stupisce che nel portare i film dei Monty Python in dvd abbiano eliminato l'eccellente doppiaggio originale di "Brian di Nazareth" e abbiano lasciato invece questo, curato da quelli del Bagaglino che c'entrano davvero poco con gli stessi Python. Per mia fortuna dopo cinque minuti dall'inizio mi sono accorto della situazione e ho immediatamente tolto il doppiaggio italiano per godermi il film in lingua originale coi sottotitoli. Così funziona decisamente molto meglio (e consiglio a chiunque lo consideri brutto di rivederselo proprio in lingua originale sottotitolato, è davvero tutta un'altra musica). Lo sketch

SPOILER è tuttora uno di quelli che più mi hanno divertito in assoluto dei Monty Python, e ne ho visti molti (anche di quelli storici).