DOPPIA INDAGINE (2006) regia di Erik Canuel

The Gaunt     6 / 10  10/01/2018 21:18:32 » Rispondi
Doppia indagine propone una formula trita e ritrita fino al midollo e che ha film come Arma letale da esempio. Due poliziotti caratterialmente agli antipodi, una forzata convivenza, il tutto condito da azione e situazioni tipicamente comedy. Quindi nulla sotto l'orizzonte, se non un prodotto ideato per il solo intrattenimento. La coppia d'attori funziona, il guaio è che una versione doppiata riduce molto l'effetto comedy. Molto è basato sulle differenze linguistiche dei due protagonisti, uno di lingua inglese dell'Ontario, l'altro francese del Quebec. Le frecciate che si tirano reciprocamente rendono poco con il doppiaggio. Aldilà di questo non è che la figura del bad guy colpisca più di tanto, anzi nel essere anonimo rappresenta uno dei punti deboli del film.