Ad esempio Star Wars che diventa Star Whores funziona, ma in italiano Guerre Stellari/Troie Stellari funziona molto meno.