Chiudi finestraSEX MOVIE IN 4D regia di Sean Anders
Visualizza tutte le risposte
nEuRoTiK 
4 / 10 24/08/2009 21:55:03
» RispondiGiuro non capisco tutti questi bei voti, film insulso e banale, scontatissimo con attori che definirei paradossali.
Inguardabile a mio giudizio, ma poi mi chiedo, il titolo che cosa significa??
Ødiø Pµrø 25/08/2009 13:38:09 » RispondiGioco di parole degli stupidotti distributori italiani.
4D: Divertente, Dissacrante, Demenziale, Duro.
Certo però che se non avevi afferrato questa sciocchezzuola difficilmente poteva piacerti il film.
nrgjak 25/08/2009 17:03:24 » Rispondititolo italiano che poi non c'entra nulla come al solito con quello originale
Ødiø Pµrø 25/08/2009 18:09:14 » RispondiGià.. spesso mi vergogno di quanto si arrovellano per modificare i titoli così da attirare quanta più gente possibile.. è una cosa che proprio non mi va giù.
E poi il cambio da "drive" a "movie" non si può certo dirsi italianizzazione, cosa che rende lo scopo commerciale ancora più palese e fastidioso.
nrgjak 26/08/2009 15:43:42 » Rispondiun po' come il recente decameron pie, titolo e locandina cambiati per attirare i polli
corvo4791 26/08/2009 22:21:20 » RispondiIl "dramma" della traduzione italiana dei titoli dei film é noto da sempre ormai. Non mi spiego poi perché devono sempre affibiarci qualche sottotitolo a sfondo sessuale da tipici italioti. Qualche esempio: TRECIENTO - chi l'ha duro la vince - SUPERHERO - Il più dotato tra i supereroi... dio mio che tristezza.