UOMINI CHE ODIANO LE DONNE regia di Niels Arden Oplev

guidox     7 / 10  09/01/2011 18:10:29 » Rispondi
quando circa tre anni fa lessi il libro di Larsson, per intenderci quando ancora non era scoppiata la Millennium mania in modo così prorompente, ne fui molto colpito, sia per la storia che è ben congegnata, sia per l'ambientazione in Svezia, ma soprattutto per i personaggi e il loro lato psicologico veramente ben descritto.
quindi non sono rimasto sorpreso del successo che poi ha riscosso tutta la trilogia e a quel punto era quasi logico che ne venisse proposta una versione cinematografica, seguendo un iter piuttosto frequente quando si parla di opere letterarie acclamate dal più vasto pubblico.
prodotto "in casa", in attesa dell'ancor più ovvio remake americano, ero dunque curioso di vedere cosa ne sarebbe venuto fuori.
ebbene, ne è uscito un ottimo film, con molti pregi e diverse lacune che comunque è piuttosto fedele al romanzo, anche se un po' lo appiattisce.
le atmosfere sono molto ben riprodotte, ma a livello di personaggi, l'unico veramente credibile è quello di Lisbeth; sbagliata in toto la scelta del protagonista maschile, che risulta lontanissimo dal Kalle Blomqvist del romanzo, come del resto anche diversi comprimari, che nel film fanno da sfondo e che invece nel libro hanno un loro perchè e sono tratteggiati perfettamente all'interno della storia.
quindi per arrivare a una conclusione dico che il film è buono, ma lontano parente del libro.
e spero che il remake americano non si trasformi in una buffonata in senso opposto, dove magari per far spazio ad attori famosi, venga dato ai protagonisti un altro senso ancor più stravolto.