UOMINI CHE ODIANO LE DONNE regia di Niels Arden Oplev

Aborash     7 / 10  26/10/2010 00:26:43 » Rispondi
Premetto che ho visto il film oggi, quando solo ieri ho finito il libro. Il passaggio sapevo che nn sarebbe stato facilissimo, ho divorato l'opera di Larsson, ma come temevo il film nn gli rende la giusta giustizia. So benissimo quanto sia sempre difficile trasportare in pellicola i romanzi, e ancora una volta ne ho avuta conferma.
Il film comunque scorre bene, il taglio non-americano si sposa bene con la trama "gotica" del film, e degli ambienti, ma chiaramente risulta "superficiale" s eparagonato al libro. E' cosi che in qualche passaggio son stati fatti dei tagli che creano qualche buco narrativo, o a volte si ha l'impressione di fare grandi salti in avanti, perdendo un po' la cognizione delle lunghe ricerche portate avanti dal protagonista.
Un libro bellissimo, che per chi vedra' solo il film, immagino non immaginera' mai quanto, non rendendogli pienamente onore.