BLOW OUT regia di Brian De Palma

Mike91     7 / 10  25/09/2018 16:57:25 » Rispondi
Il film doppiato in italiano è tremendo, e lo dice uno che non è affatto un purista o un nemico del doppiaggio: doppiaggio che è un coltello adatto sia a spalmare miele sul pane sia a ferire te stesso.
La voce italiana prestata alla co protagonista è troppo leziosa, troppo squillante, irritante e innaturale. Travolta in questo film ha qualcosa dello studentello imberbe: è come trasparente...
Ma la filosofia cupa e pessimistica emerge dalla pellicola e il film si fa apprezzare.
Il potere, spietato e occulto, alla fine la vince. E questo rattrista.