ANDREJ RUBLEV regia di Andrei Tarkovskij

cort     7½ / 10  08/12/2020 09:58:55 » Rispondi
Non mi sarei mai aspettato di dirlo per un film(poi io sarei contrario...) ma leggetevi una recensione o una "traduzione" prima di visionarlo(sempreche non siate dei filosofi cristiani e conoscitori di storia russa). Io amo i film di Andrei Tarkovskij ma in questo si rischia di perdersi tra il racconto della storia russa medievale ed i discorsi e le immagini allegoriche insite(oltre ad essere molto lento tra le scene). Inoltre l'ho visto inizialmente in italiano e sono passato subito al russo sottotitolato perchè nella traduzione i passi della bibbia e vangelo oltre che molti dialogi sono stati riletti con i testi tipici del cattolicesimo italiano complicandoli ulteriormente(vedasi il discorso con la bimba in braccio) o all'opposto modificandoli in modo più superficiale(sopratutto nella caratterizazione dei personaggi).
Film lungo e non immediato ma unico e profondo.