Chiudi finestraTHIS IS ENGLAND regia di Shane Meadows
Visualizza tutte le risposte
Gondrano 
9 / 10 30/06/2011 13:36:33
» RispondiMeadows fa film che costano 1 euro, ma li fa con cuore e testa ed una sensibilità straordinaria.
Sarà per questo che la mia media/voti nei confronti dei suoi (capo)lavori è 9,5.
oh dae-soo 30/06/2011 14:54:48 » RispondiHo parlato personalmente con un responsabile delle Officine Ubu, l'unica casa di ditribuzione che finalmente ha deciso di "diffondere" Meadows. In realtà li avevo chiamati per un problema sorto per Yattaman... Vabbeh, dicevo, mi ha detto che hanno preso i diritti anche di This is England (hanno già ditribuito Dead man Shoes e un altro) e se tutto va bene lo proietteranno (addirittura!) nei cinema in estate per poi metterlo in vendita entro fine anno.
A parte le visioni "alternative" che giocoforza tanti hanno fatto con film di Meadows, credo che la notizia potrebbe esser interessante e rendere felici molti altri. Ciao!
Gondrano 30/06/2011 16:12:52 » RispondiE' una bella notizia.
Anche se credo che la visione in lingua originale (benché adiuvata dai subs) sia impareggiabile, la diffusione in italiano potrà contribuire a far conoscere finalmente questo artista a tanta gente. Onore e merito ad Officine UBU, e grazie a te per l'info!
oh dae-soo 26/08/2011 14:07:38 » RispondiSembra che la notizia fosse giusta...
Ora tutto sta a vedere in quali e quanti cinema verrà proiettato.
KOMMANDOARDITI 27/08/2011 20:30:56 » RispondiTemo però fortemente il doppiaggio italico...
Il particolare miscuglio linguistico parlato nel film difficilmente può rendere in efficacia una volta tradotto (e quindi in un certo senso snaturato).
Speriamo bene.