TRANSFORMERS: LA VENDETTA DEL CADUTO regia di Michael Bay

andren83     6 / 10  06/07/2009 00:42:00 » Rispondi
Premetto che non sono uno dei fantomatici esperti sapientoni e non credo si debba esserlo per esprimere un semplice parere :)

Passando al film posso dire che, se per il primo ero veramente rimasto entusiasta, purtroppo per questo seguito mi trovo a dover dare solo una sufficienza...

PRO: effetti speciali, combattimenti spettacolari ed azione a non finire

CONTRO: comicità e humour veramente esagerato e a tratti scadente, film troppo lungo per la poca profondità della trama, troppo spazio dato a personaggi inutili (vedi genitori oppure compagno del college)

In conclusione c'è da aggiungere che, come già evidenziato da un utente, c'è un madornale errore della traduzione in italiano per quanto riguarda la parola "assetti", usata per ben due volte!!!

Ma solitamente quando fanno i doppiaggi poi non dovrebbero ricontrollare che la traduzione inglese-italiano si almeno sensata?