GIU' AL NORD regia di Dany Boon

pak7     6 / 10  01/03/2015 02:33:59 » Rispondi
Anche io come tanti altri sono rimasto un pò a bocca asciutta vedendo "l'originale". C'è da dire che avevo già visto in passato il suo remake italiano con Bisio e Siani (Benvenuti al Sud) e conoscendo già il soggetto, e quindi la scaletta dell'intero film, sembrava di averlo già visto.
Inutile dire che per un italiano vedere un film del genere doppiato, non ha quasi senso: perde completamente la sua particolarità, e cioè quella di giocare sui dialetti. E' un pò come guardare Fantozzi doppiato.
Nonostante tutto il film scorre bene, ha una bella morale ed intrattiene a dovere, sebbene abbia avuto quella sensazione di dejavù per un remake che considero un "plagio" assoluto nei confronti dei francesi (io fossi Miniero mi vergognerei), ed è sicuramente superiore al suo gemello italiano. Anche se non biasimochi preferisce quest'ultimo, sicuramente più "fruibile" dal pubblico del Belpaese.