Andre82 6 / 10 04/12/2010 17:14:39 » Rispondi Premesso che ho visto prima la copia italiana di questo originale francese e che il paragone tra i due film è inevitabile, io ho preferito questo per una serie di motivi: - l'inizio è praticamente identico e la scena più simpatica
in cui il falso invalido sulla sedia a rotelle si alza per salutare
è originaria di questo film. Certo Bisio è Bisio! - paradossalmente alcune situazioni del film che contrappongono il Nord al Sud, che sono state poi riprese nella versione italiana, hanno più senso in Francia che da noi
ad esempio il formaggio piuttosto che il freddo e l'inospitalità dei locali
Il resto lo scrivo in "Benvenuti al Sud". Non è niente di eccezionale ma si lascia guardare. Ripeto poi che Bisio è centomila volte meglio dell'attore francese.