GIU' AL NORD regia di Dany Boon

pinnazza     7 / 10  28/09/2009 21:34:26 » Rispondi
l'impresa di rendere in italiano le reali sfumature delle differenze linguistiche è risultata pressochè impossibile e quindi, sorpattutto nella prima parte, si assiste a una serie di dialoghi che in italiano hanno ben poco appeal..

nonostante ciò nella seconda metà la commedia regala dei bei sorrisi.

probabilmente la versione in lingua originale meriterebbe almeno un punto in più..